1
00:01:47,638 --> 00:01:50,939
Привет, Милли.
Здравствуйте, миссис Винчестер!

2
00:01:51,339 --> 00:01:53,545
Рад встрече.
Зови меня просто Нина.

3
00:01:53,570 --> 00:01:55,490
я заварила чай
и закуски для нас.

4
00:01:55,580 --> 00:01:57,020
Не слишком ли рано для сыра?

5
00:01:57,070 --> 00:01:59,270
В Европе это меню завтрака.

6
00:02:00,870 --> 00:02:01,870
г-жа

7
00:02:02,150 --> 00:02:04,570
Ну, ты...
это...

8
00:02:05,213 --> 00:02:08,122
Я буду честен.

9
00:02:08,146 --> 00:02:09,973
Ваши результаты слишком высоки
для этой работы.

10
00:02:09,997 --> 00:02:12,485
У вас большой опыт
и ты уже закончил обучение.

11
00:02:12,510 --> 00:02:13,510
я знаю

12
00:02:13,590 --> 00:02:16,070
Я только что обнаружил, что мне это действительно нравится.
Станьте помощником по дому.

13
00:02:16,430 --> 00:02:17,325
Это правда?

14
00:02:17,350 --> 00:02:19,286
Конечно, для правильной семьи.

15
00:02:20,222 --> 00:02:22,610
Хороший. В чем твоя причина?
Вернуться в Нью-Йорк?

16
00:02:23,456 --> 00:02:24,456
Я скучаю по этому.

17
00:02:24,780 --> 00:02:28,505
Мне нравится Новая Англия, но
Я скучаю по атмосфере города.

18
00:02:28,530 --> 00:02:31,244
Но вы знаете, что эта позиция
это требует, чтобы ты остался там на ночь, не так ли?

19
00:02:31,633 --> 00:02:32,993
Я уже разобрался с этим сегодня днем.

20
00:02:33,076 --> 00:02:33,905
О, конечно.

21
00:02:33,930 --> 00:02:34,836
Конечно.
Да.

22
00:02:34,861 --> 00:02:36,009
Да, это нормально.

23
00:02:36,550 --> 00:02:38,230
Я скучаю по близости к городу.

24
00:02:38,255 --> 00:02:40,226
Мы находимся не в самом центре города.

25
00:02:40,892 --> 00:02:41,865
Там много людей.

26
00:02:41,890 --> 00:02:42,890
Точно!

27
00:02:42,920 --> 00:02:44,576
Я полностью согласен.

28
00:02:44,601 --> 00:02:45,025
Хороший.

29
00:02:45,050 --> 00:02:47,655
Ваша задача – убирать, убирать,

30
00:02:47,680 --> 00:02:49,405
и готовьте, если хотите.

31
00:02:49,430 --> 00:02:51,776
Конечно. Мне нравится готовить. Это потрясающе.

32
00:02:51,815 --> 00:02:53,626
Тогда ты поможешь мне
позаботься о моей дочери

33
00:02:53,650 --> 00:02:55,945
Ее зовут Сесилия, просто зовите ее Сиси.

34
00:02:55,970 --> 00:02:56,836
Ей семь лет.

35
00:02:56,861 --> 00:02:58,985
Он отличный ребенок.

36
00:02:59,010 --> 00:03:00,785
Я не могу дождаться встречи с ней.

37
00:03:00,810 --> 00:03:02,405
Хороший.

38
00:03:02,430 --> 00:03:03,105
Хороший.

39
00:03:03,142 --> 00:03:06,439
Хотите прогуляться?
Проверить этот дом?

40
00:03:06,740 --> 00:03:08,705
Чтобы понять ваше
рабочая среда.

41
00:03:08,925 --> 00:03:09,925
Конечно.

42
00:03:09,950 --> 00:03:11,668
Это кухня.

43
00:03:12,530 --> 00:03:15,850
Мой муж Андрей предложил
весь дом до мельчайших деталей.

44
00:03:16,370 --> 00:03:17,370
Он архитектор?

45
00:03:17,620 --> 00:03:22,601
Нет, это в технологии.
Но он очень педантичный.

46
00:03:22,790 --> 00:03:26,405
Я знаю, эта лестница немного необычная.

47
00:03:26,430 --> 00:03:31,041
Эндрю боялся, что я могу упасть
из-за его невнимательности.

48
00:03:31,070 --> 00:03:34,502
Может быть, нам стоит спуститься туда
рисунок противоскользящей ленты.

49
00:03:34,527 --> 00:03:37,345
На другой стороне дома есть еще одна лестница.

50
00:03:37,370 --> 00:03:40,019
которые перекручены, если хотите.

51
00:03:44,626 --> 00:03:45,335
г-жа

52
00:03:45,360 --> 00:03:47,191
Это личное пространство Эндрю.

53
00:03:47,215 --> 00:03:49,550
но ты можешь использовать его
в любое время.

54
00:03:49,575 --> 00:03:51,770
Конечно, ты будешь
часть нашей семьи

55
00:03:51,795 --> 00:03:53,767
что означает, что ты должен

56
00:03:53,792 --> 00:03:56,519
послушай его лекцию о

57
00:03:56,724 --> 00:03:59,453
кинематографический шедевр «Барри Линдон».

58
00:04:01,630 --> 00:04:03,667
Это гостиная наверху.

59
00:04:03,691 --> 00:04:06,625
Если честно, почти
мы не используем его ни разу.

60
00:04:06,650 --> 00:04:08,455
Вы уверены, что вам нужен помощник?

61
00:04:08,480 --> 00:04:11,506
я на самом деле беременна

62
00:04:11,530 --> 00:04:12,980
так что у меня нет

63
00:04:13,030 --> 00:04:15,225
много времени на уборку.

64
00:04:15,250 --> 00:04:19,770
Но пока не говори Эндрю,
потому что еще слишком рано.

65
00:04:19,795 --> 00:04:21,401
Я хочу сначала проверить.

66
00:04:21,426 --> 00:04:22,714
Да, поздравляю, мэм.

67
00:04:22,880 --> 00:04:23,880
Спасибо.

68
00:04:24,793 --> 00:04:26,458
Это комната Сиси.

69
00:04:26,566 --> 00:04:28,861
Эндрю даже сделал

70
00:04:28,885 --> 00:04:31,022
копия нашего дома, как мило, не правда ли?

71
00:04:31,047 --> 00:04:32,047
Да.

72
00:04:37,731 --> 00:04:39,878
Прачечная находится внизу

73
00:04:39,902 --> 00:04:42,266
это твоя ванная

74
00:04:42,682 --> 00:04:44,622
и ты спишь наверху

75
00:04:46,285 --> 00:04:48,162
Возможно, комната немного мала,

76
00:04:48,186 --> 00:04:50,445
но ваша конфиденциальность сохраняется.

77
00:04:50,470 --> 00:04:52,765
Для нас это самое главное.

78
00:04:52,790 --> 00:04:54,545
Также здесь много солнечного света.

79
00:04:54,570 --> 00:04:55,870
Смотреть!

80
00:04:55,895 --> 00:04:57,805
Конечно, вы можете организовать это самостоятельно.

81
00:04:57,830 --> 00:05:00,255
Можно разместить плакаты или растения.

82
00:05:00,280 --> 00:05:02,170
Вы можете включать музыку громко,

83
00:05:02,194 --> 00:05:04,639
потому что звук не пропадает.

84
00:05:04,663 --> 00:05:06,254
Что вы думаете?

85
00:05:07,511 --> 00:05:09,314
Это прекрасно.
Это хорошо.

86
00:05:10,110 --> 00:05:11,110
Хороший!

87
00:05:11,875 --> 00:05:13,183
мне все еще придется

88
00:05:13,208 --> 00:05:15,275
провести собеседование с другими кандидатами.

89
00:05:16,636 --> 00:05:17,636
Это вам.

90
00:05:17,910 --> 00:05:19,066
О, тебе не стоило беспокоиться.

91
00:05:19,090 --> 00:05:19,905
Я настоял на своей точке зрения.

92
00:05:19,930 --> 00:05:22,206
Вы нашли время
и командировочные расходы.

93
00:05:22,230 --> 00:05:23,230
Пожалуйста, примите это.

94
00:05:23,803 --> 00:05:25,085
Спасибо.

95
00:05:25,110 --> 00:05:27,554
Мне очень хорошо к тебе, Милли.

96
00:05:27,807 --> 00:05:29,310
На самом деле.
я тоже

97
00:05:30,070 --> 00:05:31,423
Хорошо, я позвоню тебе.

98
00:05:32,596 --> 00:05:33,816
Он не позвонит мне.

99
00:05:34,316 --> 00:05:36,616
Это последний раз
Я вступаю сюда.

100
00:05:37,269 --> 00:05:38,830
Проверив мое резюме, он понял…

101
00:05:38,855 --> 00:05:41,049
Полное содержание биографии
это просто большая ложь.

102
00:05:42,097 --> 00:05:43,685
Мне даже очки не нужны.

103
00:05:43,710 --> 00:05:45,865
Я просто хочу выглядеть убедительно.

104
00:05:46,023 --> 00:05:47,023
Очень глупо.

105
00:06:06,108 --> 00:06:08,193
Можно мне форму?
Конечно.

106
00:06:08,420 --> 00:06:09,420
Это вам.

107
00:06:20,757 --> 00:06:22,180
Я думал, ты не позвонишь.

108
00:06:22,515 --> 00:06:24,745
Почему я оправдал надежды?
Это приемлемо?

109
00:06:24,770 --> 00:06:27,440
По крайней мере, я получил 20 долларов.

110
00:06:29,123 --> 00:06:30,760
Я не знаю, что делать.

111
00:06:40,786 --> 00:06:41,786
Вниз!

112
00:06:44,600 --> 00:06:45,600
Не спи здесь.

113
00:06:45,833 --> 00:06:46,675
Мне очень жаль, сэр.

114
00:06:46,700 --> 00:06:50,520
я иду к маме
поэтому я заснул

115
00:06:50,545 --> 00:06:52,705
Я остановился, чтобы вздремнуть. Я прошу прощения.

116
00:06:54,501 --> 00:06:56,342
Она звонила. Не могли бы вы забрать его?

117
00:06:56,367 --> 00:06:57,683
Он определенно ищет меня.

118
00:06:57,790 --> 00:06:59,330
Не водите машину и не пользуйтесь телефоном одновременно.

119
00:06:59,355 --> 00:07:01,120
Нет, сэр.
Я обещаю.

120
00:07:03,666 --> 00:07:05,155
Привет?
Привет, Милли.

121
00:07:05,180 --> 00:07:05,956
Это я, Нина.

122
00:07:06,093 --> 00:07:07,591
это он

123
00:07:07,893 --> 00:07:10,356
Нина Винчестер здесь.

124
00:07:10,450 --> 00:07:12,403
Я хотел бы предложить вам работу

125
00:07:12,440 --> 00:07:16,815
если вы все еще готовы, учитывая ваши многочисленные квалификации.

126
00:07:16,840 --> 00:07:19,495
Конечно, я очень хочу.

127
00:07:19,520 --> 00:07:21,115
Когда я смогу начать работать?

128
00:07:21,140 --> 00:07:24,539
Большой. Как можно скорее.

129
00:07:24,680 --> 00:07:26,820
Как насчет сегодня днем?

130
00:07:27,339 --> 00:07:29,034
Это отличная идея.

131
00:07:29,059 --> 00:07:31,121
Приходите сейчас.

132
00:07:31,222 --> 00:07:32,222
Хороший!

133
00:07:46,243 --> 00:07:47,243
РС!

134
00:07:48,836 --> 00:07:51,709
Я Милли.
Вы работаете на семью Винчестеров?

135
00:07:52,475 --> 00:07:55,276
Я хочу войти, но не знаю кода.

136
00:08:20,573 --> 00:08:21,573
Нина?

137
00:08:23,639 --> 00:08:24,925
Нина, это Милли.

138
00:08:30,776 --> 00:08:31,776
Нина?

139
00:08:40,977 --> 00:08:43,003
Милли!

140
00:08:43,340 --> 00:08:44,797
Я благодарен.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ.

141
00:08:44,915 --> 00:08:46,976
Извините, я забыл оставить дверь открытой.

142
00:08:47,000 --> 00:08:49,400
Нужна помощь с вещами?

143
00:08:49,720 --> 00:08:52,335
В этом нет необходимости.

144
00:08:52,660 --> 00:08:55,415
Остальное сохраню на складе.

145
00:08:55,440 --> 00:08:57,236
Хороший. Я покажу тебе твою комнату.

146
00:08:57,260 --> 00:09:00,156
слушай, мне нужно написать речь

147
00:09:00,180 --> 00:09:02,155
что должно звучать очень круто.

148
00:09:02,180 --> 00:09:03,304
Так что я буду занят в офисе,

149
00:09:03,328 --> 00:09:05,408
но чистящие средства находятся в этом контейнере.

150
00:09:05,812 --> 00:09:07,519
И, эм... ну.

151
00:09:08,137 --> 00:09:10,315
Ты... ты не носишь очки.

152
00:09:10,340 --> 00:09:13,348
Ох, я не ношу их постоянно.
Я ношу контактные линзы.

153
00:09:14,633 --> 00:09:15,633
Ах.

154
00:09:15,710 --> 00:09:17,578
Да, без них ты выглядишь красивее.

155
00:09:18,335 --> 00:09:19,960
Да, это нормально.

156
00:09:20,210 --> 00:09:21,728
Я иду наверх.

157
00:09:22,170 --> 00:09:23,868
Все будет хорошо, Милли.

158
00:09:42,660 --> 00:09:44,448
Не ставьте ноги на мебель.

159
00:09:47,950 --> 00:09:49,838
Хм, привет.

160
00:09:50,111 --> 00:09:53,317
Привет. Ты, должно быть... Сиси.

161
00:09:54,150 --> 00:09:55,150
Я Милли.

162
00:09:56,156 --> 00:09:57,156
Привет.

163
00:09:57,590 --> 00:09:58,965
Ну
Привет.

164
00:09:58,990 --> 00:10:00,090
Вы встретили Милли.

165
00:10:00,090 --> 00:10:01,090
Привет, дорогой.

166
00:10:01,318 --> 00:10:02,893
Милли останется с нами

167
00:10:02,917 --> 00:10:05,071
помогите с готовкой
и уборка дома.

168
00:10:05,096 --> 00:10:06,096
И знаешь что?

169
00:10:06,270 --> 00:10:09,788
Возможно, он захочет поиграть с тобой.
Если ты вежливо ее попросишь.

170
00:10:10,370 --> 00:10:11,685
Останется ли он с нами?

171
00:10:11,710 --> 00:10:13,796
Да, Андрей, я уже это говорил.

172
00:10:14,030 --> 00:10:16,590
Я сказал, что он будет жить
в мансардной гостевой комнате.

173
00:10:17,945 --> 00:10:20,410
Разве это не выглядит потрясающе здесь?
Смотреть.

174
00:10:23,085 --> 00:10:25,394
Спасибо. Милли, добро пожаловать.

175
00:10:25,977 --> 00:10:27,825
Спасибо. ты голоден?

176
00:10:27,850 --> 00:10:30,061
Мы можем поужинать вместе прямо сейчас.

177
00:10:30,085 --> 00:10:34,325
Нет, я иду наверх.
Сначала очиститесь.

178
00:10:34,350 --> 00:10:35,085
ты уверен?

179
00:10:35,110 --> 00:10:37,550
Если ты не против, я спущусь
убери стол позже.

180
00:10:37,910 --> 00:10:40,125
Хорошо, пожалуйста, отдохни минутку.
Посвятите себя этому.

181
00:10:40,150 --> 00:10:41,430
Мы рады, что вы здесь.

182
00:10:41,730 --> 00:10:43,290
Дайте нам знать, если вы передумаете.

183
00:10:43,890 --> 00:10:44,890
Спасибо.

184
00:10:50,620 --> 00:10:53,046
Вы снова заказали не тот итальянский ресторан.

185
00:11:29,966 --> 00:11:31,175
Я прошу прощения.

186
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
Привет.

187
00:11:33,245 --> 00:11:35,555
К сожалению, окно открыть не удалось.

188
00:11:35,600 --> 00:11:37,393
Однако вентиляция в этой комнате довольно хорошая.

189
00:11:37,417 --> 00:11:39,108
поэтому воздух не будет затхлым.

190
00:11:39,133 --> 00:11:40,504
Я принес ужин.

191
00:11:40,529 --> 00:11:42,784
Заказы Эндрю всегда чрезмерны.

192
00:11:43,780 --> 00:11:45,895
Я положила воду в небольшую морозильную камеру.

193
00:11:45,920 --> 00:11:47,616
Я не хочу тебя беспокоить

194
00:11:47,640 --> 00:11:50,769
но если бы окно можно было открыть,

195
00:11:50,793 --> 00:11:52,735
свежий воздух пойдет тебе на пользу.

196
00:11:52,760 --> 00:11:53,895
Да, я согласен.

197
00:11:53,920 --> 00:11:55,115
Хорошая идея.

198
00:11:55,140 --> 00:11:57,255
Позже запишусь к мастеру по ремонту.

199
00:11:57,280 --> 00:11:59,875
Хороший. Это тот парень с сайта?

200
00:11:59,900 --> 00:12:01,760
Нет, это Энцо. Это садовник.

201
00:12:01,785 --> 00:12:02,926
Просто игнорируйте его.

202
00:12:03,480 --> 00:12:05,516
Итак, могу ли я запросить ключ безопасности?

203
00:12:05,540 --> 00:12:06,702
о боже

204
00:12:06,727 --> 00:12:09,375
Да, винт.

205
00:12:09,400 --> 00:12:11,647
Это так ужасно.

206
00:12:11,672 --> 00:12:14,192
Раньше это был архив Эндрю.

207
00:12:14,490 --> 00:12:16,798
Ну, о боже мой.

208
00:12:17,373 --> 00:12:19,899
Закрытые окна, запертые двери.

209
00:12:20,990 --> 00:12:22,865
Мы такие плохие.

210
00:12:23,400 --> 00:12:24,580
Я позабочусь об этом.

211
00:12:24,720 --> 00:12:26,139
О, пока я не забыл.

212
00:12:28,055 --> 00:12:29,636
Это вам. Подарок.

213
00:12:29,860 --> 00:12:33,119
Я вижу, твой телефон очень старый.

214
00:12:34,240 --> 00:12:36,131
Я хочу, чтобы ты использовал это

215
00:12:36,155 --> 00:12:38,240
потому что я вложил это
ваша кредитная карта.

216
00:12:38,241 --> 00:12:40,563
Используйте его для покупок и бензина.

217
00:12:41,450 --> 00:12:43,405
Я позабочусь об этом. Спасибо.

218
00:12:43,430 --> 00:12:48,521
Честно говоря, я очень рад
что ты с нами.

219
00:12:48,872 --> 00:12:49,872
Спасибо.

220
00:12:50,392 --> 00:12:51,976
могу я тебя обнять

221
00:12:53,960 --> 00:12:55,506
Спасибо, Милли.

222
00:12:56,060 --> 00:12:57,060
Спасибо.

223
00:12:57,240 --> 00:13:00,010
Дайте мне знать, если вам что-нибудь понадобится.

224
00:13:28,960 --> 00:13:29,960
К сожалению.

225
00:13:58,272 --> 00:13:59,272
Нино.

226
00:14:00,166 --> 00:14:01,955
Где документы?
Что ты имеешь в виду?

227
00:14:01,980 --> 00:14:04,075
Мои речевые заметки. Сегодня вечером состоится встреча.

228
00:14:04,100 --> 00:14:06,522
Они были на этом столе раньше, теперь их нет.

229
00:14:06,547 --> 00:14:08,235
Где эта штука? Я не вижу никаких записей.

230
00:14:08,260 --> 00:14:09,308
Вы лжете!

231
00:14:09,419 --> 00:14:10,860
Куда ты их бросил?

232
00:14:11,672 --> 00:14:12,972
Нина, давай осмотрим твой офис.

233
00:14:13,353 --> 00:14:14,353
Привет!

234
00:14:14,441 --> 00:14:16,086
Что случилось? Нина!

235
00:14:16,430 --> 00:14:19,190
Она выбросила мои записи встреч.

236
00:14:20,070 --> 00:14:21,870
Где ты их спрятал?

237
00:14:23,653 --> 00:14:25,535
Нина, давай осмотрим твой офис.

238
00:14:25,560 --> 00:14:26,195
К сожалению.

239
00:14:26,233 --> 00:14:28,580
мне нужно произнести речь

240
00:14:28,605 --> 00:14:31,225
на глазах у всех, но мои записи потерялись.

241
00:14:33,221 --> 00:14:35,559
Нина! Что?

242
00:14:37,026 --> 00:14:38,966
У вас есть копия?

243
00:14:40,139 --> 00:14:43,199
На компьютере? Я написал это от руки!

244
00:14:43,880 --> 00:14:45,374
Проклятие!

245
00:14:45,725 --> 00:14:49,418
Я всегда пишу от руки!

246
00:14:57,944 --> 00:15:00,900
иди сюда. Это не имеет значения.

247
00:15:06,436 --> 00:15:07,956
Сделайте глубокий вдох.

248
00:15:09,406 --> 00:15:12,630
Успокойся, дыши.

249
00:15:16,573 --> 00:15:18,344
Мы отвезем вас туда.

250
00:15:28,360 --> 00:15:31,420
Вот план. Я пойду в школу.

251
00:15:31,445 --> 00:15:32,505
И ты...

252
00:15:33,240 --> 00:15:35,615
Вам следует принять горячий душ.

253
00:15:35,640 --> 00:15:37,175
наслаждайся завтраком

254
00:15:37,199 --> 00:15:38,776
тогда у тебя есть целый день

255
00:15:38,800 --> 00:15:41,603
написать речь
и иди в салон.

256
00:15:42,500 --> 00:15:44,336
У тебя достаточно времени, чтобы сделать прическу.

257
00:15:44,360 --> 00:15:45,380
я действительно люблю тебя

258
00:15:45,480 --> 00:15:47,060
я тоже тебя люблю

259
00:15:50,400 --> 00:15:52,440
В следующий раз тебе следует быть осторожнее.

260
00:15:54,640 --> 00:15:56,515
Ты испортил мне день.

261
00:15:58,512 --> 00:15:59,512
прости меня

262
00:16:08,160 --> 00:16:09,510
Мне очень жаль.

263
00:16:10,500 --> 00:16:11,680
Не беспокойтесь об этом.

264
00:16:11,740 --> 00:16:13,636
Я не знаю, что с ним не так
происходит в последнее время.

265
00:16:13,660 --> 00:16:14,660
Его...

266
00:16:15,410 --> 00:16:18,255
настроение такое
очень нестабильный.

267
00:16:18,280 --> 00:16:20,560
Возможно, дело в гормонах...

268
00:16:21,770 --> 00:16:23,765
Или влияние созвездий.

269
00:16:23,790 --> 00:16:25,826
Я не думаю, что верю в предсказания.

270
00:16:25,851 --> 00:16:26,851
Посмотрим позже.

271
00:16:30,683 --> 00:16:31,842
Позвольте мне помочь вам очистить его.

272
00:16:32,170 --> 00:16:33,810
Нет. Пусть будет так.

273
00:16:33,930 --> 00:16:35,237
Будьте готовы сейчас.

274
00:16:35,780 --> 00:16:37,645
Не опаздывайте за Сиси.

275
00:16:38,203 --> 00:16:39,203
Спасибо.

276
00:16:43,476 --> 00:16:44,787
Завтра будет лучше.

277
00:16:47,280 --> 00:16:49,129
Обещаю, дела пойдут лучше.

278
00:16:58,328 --> 00:17:00,353
Сиси! Пойдем!

279
00:17:21,280 --> 00:17:22,686
что ты здесь делаешь

280
00:17:23,416 --> 00:17:24,697
Я работаю здесь.

281
00:17:25,917 --> 00:17:27,268
Так что ты здесь делаешь?

282
00:17:28,590 --> 00:17:29,590
Ты.

283
00:17:38,143 --> 00:17:39,597
У меня есть наследство.

284
00:17:40,884 --> 00:17:42,540
Наследство? Что?

285
00:18:21,185 --> 00:18:24,923
Я чувствую себя менее компетентным
на мать в школьном комитете.

286
00:18:26,365 --> 00:18:29,004
Я только что осознал, насколько я напряжен.

287
00:18:29,460 --> 00:18:32,590
Наверное, это из-за гормонов беременности.

288
00:18:35,696 --> 00:18:38,360
Но ничего не говори Эндрю. Вне!

289
00:18:39,295 --> 00:18:40,295
Мне нужно пойти принять душ.

290
00:18:40,320 --> 00:18:41,856
Ты приготовь ужин, ладно?

291
00:18:44,516 --> 00:18:45,361
Запах очень приятный.

292
00:18:45,964 --> 00:18:47,964
Это Чикен Пикката.

293
00:18:48,476 --> 00:18:49,970
Я купил закуски для Сиси.

294
00:18:50,820 --> 00:18:52,980
Вау, это здорово! Ей это точно нравится.

295
00:18:53,876 --> 00:18:55,411
Кто-то еще не доел свою закуску,

296
00:18:55,435 --> 00:18:57,992
и у нашей маленькой балерины
сильный голод

297
00:18:59,179 --> 00:19:01,453
Начни есть. Я скоро вернусь.

298
00:19:08,913 --> 00:19:09,913
Привет, Сиси.

299
00:19:10,639 --> 00:19:11,639
Каким был балет?

300
00:19:14,660 --> 00:19:17,746
Хотите сок или воду?

301
00:19:18,494 --> 00:19:20,889
Сок. Но это стекло грязное.

302
00:19:22,109 --> 00:19:24,045
Это правда? Я только что вынул его из посудомоечной машины.

303
00:19:24,070 --> 00:19:25,295
Сок – это роскошь.

304
00:19:25,320 --> 00:19:27,957
Это не то, что должно быть
пить из грязного стакана.

305
00:19:29,319 --> 00:19:30,675
Конечно, нет.

306
00:19:44,260 --> 00:19:45,260
Это выглядит очень вкусно.

307
00:19:46,172 --> 00:19:48,996
Верно, Сиси? Гораздо вкуснее куриных наггетсов.

308
00:19:50,816 --> 00:19:51,816
Привет, Милли.

309
00:19:52,507 --> 00:19:55,571
Возьмите тарелку
и поешь с нами.

310
00:19:56,090 --> 00:19:58,630
Эм, нет, я уже...

311
00:19:58,930 --> 00:20:00,411
Мы настаиваем.

312
00:20:01,009 --> 00:20:02,371
Не жди, Сиси.

313
00:20:07,130 --> 00:20:08,717
Надеюсь, вам это понравится.

314
00:20:31,996 --> 00:20:33,426
Просто сделайте это.

315
00:20:35,570 --> 00:20:36,570
Привет.

316
00:20:37,658 --> 00:20:38,658
Привет.

317
00:20:38,690 --> 00:20:40,105
Извините, что беспокою вас.

318
00:20:41,269 --> 00:20:42,870
Я кое-что принес.

319
00:20:42,903 --> 00:20:44,636
— спросила Сиси.

320
00:20:45,224 --> 00:20:47,055
Он хороший ребенок. Да.

321
00:21:06,907 --> 00:21:08,316
Нет.

322
00:21:08,341 --> 00:21:10,413
Абсолютно запрещено.

323
00:21:21,657 --> 00:21:23,749
Я хочу, чтобы ты был здесь в безопасности.

324
00:21:25,879 --> 00:21:27,201
На самом деле.

325
00:21:29,960 --> 00:21:31,566
Ее дверь была починена.

326
00:21:32,166 --> 00:21:33,552
Спасибо.

327
00:21:37,660 --> 00:21:39,811
Как прошел вчерашний вечер с Эндрю?

328
00:21:41,333 --> 00:21:42,508
Беглый.

329
00:21:43,025 --> 00:21:44,747
Я приготовила куриную пиккату.

330
00:21:46,006 --> 00:21:48,045
Он мальчик твоей мечты, верно?

331
00:21:49,590 --> 00:21:52,858
Он притворялся, что ему нравится моя еда, хотя на самом деле он ее ненавидел.

332
00:21:57,953 --> 00:21:58,953
Хм.

333
00:22:02,030 --> 00:22:03,735
Это много мяса, Милли.

334
00:22:04,050 --> 00:22:05,726
Ты хочешь нас убить?

335
00:22:11,487 --> 00:22:13,154
куда ты идешь

336
00:22:15,320 --> 00:22:17,520
У меня в эту субботу выходной.

337
00:22:17,955 --> 00:22:19,235
Разве мы не согласились?

338
00:22:19,260 --> 00:22:22,449
Нет, ты нужен мне сегодня.

339
00:22:23,010 --> 00:22:26,249
Я пропустила визит в салон, потому что...

340
00:22:26,273 --> 00:22:28,027
Ты выбросил мои записи.

341
00:22:28,526 --> 00:22:29,526
ты помнишь

342
00:22:30,362 --> 00:22:33,607
Мне предстоит важная встреча.

343
00:22:34,713 --> 00:22:36,089
У него назначена встреча?

344
00:22:36,695 --> 00:22:38,209
О чем была встреча?

345
00:22:40,980 --> 00:22:43,735
Могу я уйти на несколько часов?

346
00:22:43,760 --> 00:22:46,123
Абсолютно нет, Милли.

347
00:22:46,160 --> 00:22:46,835
Мед?

348
00:22:46,860 --> 00:22:48,355
Я не могу позволить... что?

349
00:22:48,380 --> 00:22:49,850
Ладно, оставим это.

350
00:22:52,013 --> 00:22:53,642
Но Энди, у тебя выходной.

351
00:22:53,667 --> 00:22:56,615
Я знаю, поэтому мы идем в парк.

352
00:22:56,888 --> 00:22:57,888
Мы играем с драконами.

353
00:22:57,913 --> 00:23:01,687
Мы покупаем закуски, запускаем воздушных змеев,
а потом пойти на балет.

354
00:23:03,140 --> 00:23:04,594
Иди, не торопись.

355
00:23:08,285 --> 00:23:10,310
Привет, мама. привет, детка

356
00:23:15,997 --> 00:23:17,229
Веселитесь.

357
00:23:21,840 --> 00:23:22,840
Спасибо.

358
00:23:26,473 --> 00:23:28,649
ЗДАНИЕ УСЛУГ
ЧЕЛОВЕЧНОСТЬ
РАЙОН</b>

359
00:23:28,673 --> 00:23:31,723
как дела, я в порядке

360
00:23:32,156 --> 00:23:36,413
Вы все еще ведете дневник? Да, хочешь посмотреть?

361
00:23:36,438 --> 00:23:39,203
В этом нет необходимости. Я уже прочитал слишком много.

362
00:23:40,113 --> 00:23:42,163
Так ты покинул кафе Чарли?

363
00:23:42,420 --> 00:23:46,065
Это работа домработницы. Просто приди.

364
00:23:46,090 --> 00:23:48,745
Поскольку я спал с ними, я мог
сэкономить много денег на аренде.

365
00:23:48,770 --> 00:23:50,387
В таком случае, хорошо.

366
00:23:50,570 --> 00:23:55,080
Вот мой новый адрес и номер телефона.

367
00:23:55,105 --> 00:23:57,335
Эта семья такая замечательная.

368
00:23:57,360 --> 00:23:59,165
Я чувствую себя счастливым.

369
00:23:59,190 --> 00:24:01,112
Безопасная жизнь с работодателем

370
00:24:01,136 --> 00:24:02,975
затрудняет социализацию.

371
00:24:03,000 --> 00:24:04,984
Может показаться, что это так, но...

372
00:24:05,008 --> 00:24:08,431
Я встретил многих
веселые няни.

373
00:24:08,456 --> 00:24:09,959
Есть ли медсестра-мужчина?

374
00:24:10,979 --> 00:24:13,984
Вы спрашиваете о
моя личная жизнь, Пэм?

375
00:24:14,030 --> 00:24:16,106
Я занят поиском партнера?

376
00:24:16,130 --> 00:24:19,492
Потому что ты одинок десять лет?

377
00:24:19,517 --> 00:24:22,530
Нет, я имею в виду, что важен человеческий контакт.

378
00:24:23,357 --> 00:24:24,357
Конечно.

379
00:24:24,923 --> 00:24:26,964
Продолжай в том же духе, Милли.

380
00:24:27,420 --> 00:24:29,177
И место вашего проживания.

381
00:24:30,980 --> 00:24:32,642
Вам нужны оба, или

382
00:24:32,666 --> 00:24:35,544
Вернуться в тюрьму, чтобы закончить
оставшиеся пять лет лишения свободы.

383
00:24:36,226 --> 00:24:38,071
Я не хочу, чтобы вы это испытали.

384
00:24:38,505 --> 00:24:40,257
Я тоже этого не хочу.

385
00:24:46,339 --> 00:24:48,205
<b>Входящий звонок
НИНА ВИНЧЕСТЕР
Проведите пальцем, чтобы ответить</b>

386
00:24:49,426 --> 00:24:50,280
Привет, Нина, я...

387
00:24:50,281 --> 00:24:54,206
Забери Сиси из балета в 13:45.
Не опаздывайте.

388
00:24:55,286 --> 00:24:57,970
Хорошо, но где он находится?

389
00:25:02,350 --> 00:25:03,743
Балетная школа?

390
00:25:04,170 --> 00:25:05,651
Уроки балета?

391
00:25:08,976 --> 00:25:09,976
К сожалению.

392
00:25:10,473 --> 00:25:15,100
<i>Прямо, вперед, затем налево, чтобы открыть.</i>

393
00:25:15,480 --> 00:25:19,315
<i>Хорошо, возвращаемся в исходное положение.</i>

394
00:25:19,340 --> 00:25:21,515
<i>Отличный урок, спасибо!</i>

395
00:25:21,540 --> 00:25:25,073
Давай, бери свои сумки! Хорошая работа, всем.

396
00:25:27,639 --> 00:25:29,820
Привет, кого ты ищешь? Сиси?

397
00:25:30,501 --> 00:25:33,522
СиСи Ли Винчестер. Вы новый помощник Нины?

398
00:25:34,275 --> 00:25:35,800
Да, я Милли.

399
00:25:35,900 --> 00:25:36,900
Привет.

400
00:25:38,046 --> 00:25:39,046
РС!

401
00:25:39,566 --> 00:25:42,222
Сиси! Привет, я пришел забрать тебя.

402
00:25:42,390 --> 00:25:44,135
Я буду у Эммы сегодня вечером.

403
00:25:44,160 --> 00:25:47,015
Мы давно это планировали, все готово.

404
00:25:47,040 --> 00:25:48,184
ох, подожди минутку

405
00:25:48,209 --> 00:25:49,257
Нина только что звонила

406
00:25:49,282 --> 00:25:51,637
и попросила меня забрать ее, она может передумать.

407
00:25:53,250 --> 00:25:54,760
Хорошо, позвольте мне это проверить.

408
00:25:58,763 --> 00:25:59,986
Нино.

409
00:26:00,476 --> 00:26:01,846
Привет, я Патрис.

410
00:26:02,740 --> 00:26:07,096
«Твой помощник здесь», — настаивала она. Я хочу забрать Сиси.

411
00:26:12,176 --> 00:26:13,416
Я понимаю.

412
00:26:13,850 --> 00:26:14,850
Да, я понимаю.

413
00:26:14,985 --> 00:26:17,036
Никаких проблем.

414
00:26:17,070 --> 00:26:19,231
Найти надежную помощь действительно сложно.

415
00:26:20,290 --> 00:26:22,493
О, ты хочешь это проверить?

416
00:26:24,597 --> 00:26:26,001
Веселиться.

417
00:26:27,953 --> 00:26:29,351
это сделано?

418
00:26:29,645 --> 00:26:31,086
Хорошо, так пока.

419
00:26:32,872 --> 00:26:34,945
Эта тарелка действительно красивая.

420
00:26:34,989 --> 00:26:38,197
Мы рады им воспользоваться, миссис Винчестер.

421
00:26:38,450 --> 00:26:40,974
Конечно, это классическая схема.

422
00:26:41,390 --> 00:26:42,390
Дорогой

423
00:26:45,060 --> 00:26:47,445
Я же говорил тебе, что Сиси останется сегодня вечером. В доме ее подруги.

424
00:26:47,470 --> 00:26:49,663
Не устраивайте сцен.

425
00:26:51,260 --> 00:26:54,629
Вот как одевается твой помощник
в доме?

426
00:26:55,295 --> 00:26:57,385
Это миссис Винчестер, мать Эндрю.

427
00:26:57,410 --> 00:27:00,505
Она уходила из дома, так что...
она подарила нам набор в честь своей матери.

428
00:27:00,530 --> 00:27:02,433
Да. Это красиво, не так ли?

429
00:27:03,382 --> 00:27:04,575
Хороший?

430
00:27:05,716 --> 00:27:07,636
Да, я знаю.

431
00:27:07,710 --> 00:27:10,350
Андрею очень понравилась эта тарелка.

432
00:27:10,977 --> 00:27:14,157
Храните его в безопасном месте.

433
00:27:14,570 --> 00:27:19,048
Эта Нина неумелая, она могла бы
бросить и все сломать.

434
00:27:20,140 --> 00:27:21,580
Я действительно виноват.

435
00:27:22,010 --> 00:27:23,010
Андрей!

436
00:27:23,863 --> 00:27:26,372
Мама Андрей, где твой галстук?

437
00:27:26,397 --> 00:27:27,945
Извините, я одет слишком небрежно.

438
00:27:27,970 --> 00:27:30,509
Мама выглядит так мило.

439
00:27:30,534 --> 00:27:32,108
Спасибо, дорогая.

440
00:27:32,133 --> 00:27:35,025
Это та тарелка, о которой я думал? Да, конечно.

441
00:27:35,076 --> 00:27:38,195
Я не могу дождаться, чтобы поесть из
этого семейного памятника.

442
00:27:38,625 --> 00:27:40,650
Я рад, что тарелка вернулась. я тоже

443
00:27:47,306 --> 00:27:49,074
Очистите окна.

444
00:28:18,651 --> 00:28:20,895
Тарелки все еще в раковине. Да, я знаю.

445
00:28:20,920 --> 00:28:22,310
<i>Я оставляю его намокшим.</i>

446
00:28:22,335 --> 00:28:24,522
<i>Его замачивали три дня.</i>

447
00:28:29,980 --> 00:28:31,592
что случилось

448
00:28:32,630 --> 00:28:34,066
<i>Я спрошу.</i>

449
00:28:40,653 --> 00:28:41,853
«Семейный беспорядок».

450
00:28:42,585 --> 00:28:44,050
прости меня

451
00:28:44,324 --> 00:28:46,295
Я не могу это стилизовать.

452
00:28:46,320 --> 00:28:48,733
Нет, не делай этого. Сядьте обратно.

453
00:28:48,840 --> 00:28:49,840
Пойдем.

454
00:28:51,160 --> 00:28:52,160
Пожалуйста.

455
00:28:53,569 --> 00:28:54,759
Я люблю это шоу.

456
00:28:55,386 --> 00:28:56,386
я тоже

457
00:28:57,525 --> 00:28:59,561
Я только что увидел новую версию.

458
00:28:59,820 --> 00:29:00,741
Это правда? Да.

459
00:29:00,766 --> 00:29:03,106
Это классическая версия. Хозяин — Доусон.

460
00:29:03,579 --> 00:29:06,324
Она икона моды, понимаешь?

461
00:29:07,910 --> 00:29:10,820
Его борода просто потрясающая. Конечно.

462
00:29:11,850 --> 00:29:14,755
Моя команда обязательно выиграет это соревнование.

463
00:29:14,780 --> 00:29:17,638
Они очень конкурентоспособны, особенно моя мама.

464
00:29:17,933 --> 00:29:21,401
А ты? Твои родители любят игры?

465
00:29:22,692 --> 00:29:25,202
Мы больше не на связи.

466
00:29:26,433 --> 00:29:27,433
Я сожалею об этом.

467
00:29:28,293 --> 00:29:31,397
Это должно быть тяжело. Не так уж и много.

468
00:29:32,440 --> 00:29:35,700
Даже если они родственники, им может не понравиться это шоу.

469
00:29:36,810 --> 00:29:38,709
Это очень жесткие люди.

470
00:29:39,233 --> 00:29:40,609
Давайте сделаем это вот так.

471
00:29:41,535 --> 00:29:43,172
Вы можете присоединиться к нашей команде.

472
00:29:44,319 --> 00:29:45,683
Я и ты

473
00:29:46,720 --> 00:29:48,089
Потом Нина и моя мама.

474
00:29:48,365 --> 00:29:50,375
Родители Нины не пришли.

475
00:29:51,030 --> 00:29:52,754
Они умерли, когда он был еще молод.

476
00:29:53,575 --> 00:29:55,600
Очень грустно. Да.

477
00:29:56,379 --> 00:29:59,377
Авария была очень страшной. Они погибли при пожаре в своем доме.

478
00:30:00,730 --> 00:30:02,814
Причина так и не была определена.

479
00:30:03,279 --> 00:30:05,305
Нина выжила, ее родители – нет.

480
00:30:05,330 --> 00:30:08,032
Полиция заподозрила в этом Нину.

481
00:30:12,090 --> 00:30:15,250
Можете ли вы представить себе, что несете это бремя? Это вся твоя жизнь?

482
00:30:16,629 --> 00:30:18,980
Должно быть, это было ужасно. Что такого страшного?

483
00:30:20,529 --> 00:30:21,763
Оно включено.

484
00:30:22,269 --> 00:30:25,281
Привет. <i>Назовите мультяшную птицу.</i>

485
00:30:27,145 --> 00:30:29,085
Почему ты еще не спал? Что ты имеешь в виду?

486
00:30:29,110 --> 00:30:30,675
Я мог бы спросить то же самое.

487
00:30:30,700 --> 00:30:32,581
Я наблюдаю за соревнованиями.

488
00:30:33,360 --> 00:30:35,270
Два часа ночи? Хотите присоединиться?

489
00:30:35,295 --> 00:30:37,781
Хочешь посмотреть со мной «Доусона»?

490
00:30:37,810 --> 00:30:38,716
Нет, спасибо.

491
00:30:38,741 --> 00:30:41,240
Уже два часа ночи.

492
00:30:41,590 --> 00:30:42,590
Хороший.

493
00:30:43,342 --> 00:30:46,520
Я иду спать. Наслаждайся этим.

494
00:30:51,733 --> 00:30:52,733
Спокойной ночи.

495
00:30:53,552 --> 00:30:55,373
Я сразу последую. Хороший.

496
00:30:57,065 --> 00:30:58,770
Мультяшная птица, Утка Даффи?

497
00:30:59,080 --> 00:31:01,465
Осталось три ответа. Птица Додо?

498
00:31:02,846 --> 00:31:06,321
Мне тоже пора идти спать.

499
00:31:08,453 --> 00:31:09,898
Это не работает.

500
00:31:10,668 --> 00:31:13,304
Что? Это не работает.

501
00:31:14,350 --> 00:31:16,571
Собирайте вещи и немедленно уходите

502
00:31:16,595 --> 00:31:17,820
и уезжай завтра рано утром

503
00:31:17,821 --> 00:31:21,401
прежде чем Сиси проснется, чтобы она не грустила.

504
00:31:21,500 --> 00:31:23,880
Нет, Нина, я...

505
00:31:24,225 --> 00:31:27,190
Я думал, здесь никого нет.

506
00:31:27,236 --> 00:31:28,796
Ты сказал, что я могу использовать это место.

507
00:31:28,821 --> 00:31:30,705
Я также попросил вернуть телефон.

508
00:31:30,730 --> 00:31:32,505
Пожалуйста, Нина.

509
00:31:33,070 --> 00:31:35,855
Я сделаю все, чтобы отплатить тебе. Я обещаю.

510
00:31:35,966 --> 00:31:38,754
Можете ли вы дать мне еще один шанс?

511
00:31:42,333 --> 00:31:44,650
Эм... Хорошо.

512
00:31:46,680 --> 00:31:47,680
Одна неделя.

513
00:31:48,192 --> 00:31:49,192
вы понимаете

514
00:31:49,540 --> 00:31:51,772
Но тебе придется одеться

515
00:31:51,796 --> 00:31:54,241
ну в этом доме
с этого момента.

516
00:31:54,901 --> 00:31:56,706
Да, конечно. Я прошу прощения.

517
00:32:02,252 --> 00:32:03,576
О, Милли.

518
00:32:06,440 --> 00:32:08,467
Не смей приближаться к моему мужчине.

519
00:32:25,426 --> 00:32:29,120
Итак, моя няня пожаловалась на свою мертвую собаку,

520
00:32:29,152 --> 00:32:32,066
Я не хочу быть онемевшим

521
00:32:32,091 --> 00:32:34,965
но с каких пор я стал
консультант по утрате животных?

522
00:32:34,990 --> 00:32:37,521
Тем временем Эмма опаздывает в школу.

523
00:32:37,546 --> 00:32:39,665
Я также пропустил занятия йогой.

524
00:32:39,690 --> 00:32:43,355
Йога очень важна для меня. Это настоящий позор.

525
00:32:43,380 --> 00:32:44,380
Спасибо.

526
00:32:45,490 --> 00:32:49,594
Скоро и мы будем
ищу новую няню.

527
00:32:49,619 --> 00:32:52,735
Я не знала, что ты беременна! Я знал это!

528
00:32:52,760 --> 00:32:55,475
Нет, я еще не беременна.

529
00:32:55,500 --> 00:32:57,215
Мы планируем это.

530
00:32:57,240 --> 00:33:00,541
Мы проконсультировались со специалистами,
от известных городских специалистов по рождаемости.

531
00:33:00,566 --> 00:33:03,208
Хороший. Андрей был готов заплатить за это высокую цену.

532
00:33:03,838 --> 00:33:07,378
Конечно. Это отличная новость.

533
00:33:07,403 --> 00:33:10,288
Мы найдем тебя
лучшая няня, клянусь

534
00:33:10,313 --> 00:33:11,313
Правда.

535
00:33:12,961 --> 00:33:16,006
Вот педиатр Сиси. Я скоро вернусь.

536
00:33:16,987 --> 00:33:18,267
Два чая.

537
00:33:21,599 --> 00:33:24,180
Боже, мне очень жаль. Я думала, ты беременна.

538
00:33:24,272 --> 00:33:26,795
Нет, но посмотри на ее лицо.

539
00:33:26,820 --> 00:33:28,175
Даже волосы у нее грязные.

540
00:33:28,200 --> 00:33:31,175
Ей следует лучше заботиться о себе ради Эндрю.

541
00:33:31,373 --> 00:33:33,065
Андрей очень красивый.

542
00:33:33,090 --> 00:33:35,440
Плюс у них есть брачный договор.

543
00:33:36,320 --> 00:33:39,208
Когда они поженились, у нее не было денег.

544
00:33:39,233 --> 00:33:42,198
Если бы они развелись, она бы оказалась на улице.

545
00:33:42,430 --> 00:33:45,900
Так сможет ли Эндрю позаботиться о Сиси? Конечно.

546
00:33:46,133 --> 00:33:47,555
Я помню, что она сделала раньше.

547
00:33:47,780 --> 00:33:50,275
Несколько месяцев она провела в психиатрической больнице.

548
00:33:50,300 --> 00:33:52,904
Продолжительность девять месяцев.

549
00:33:53,240 --> 00:33:54,655
Очень сильно.

550
00:33:54,680 --> 00:33:56,156
Я не знаю, как Эндрю мог это вынести.

551
00:33:56,180 --> 00:33:57,828
Потому что он очень хороший человек.

552
00:33:58,040 --> 00:33:59,040
Он тоже хороший и красивый.

553
00:33:59,200 --> 00:34:01,580
о боже

554
00:34:03,627 --> 00:34:04,687
Что я пропустил?

555
00:34:04,800 --> 00:34:07,500
Мы только что говорили о весеннем сборе средств.

556
00:34:08,280 --> 00:34:10,321
Помогите определиться с темой.

557
00:34:12,267 --> 00:34:13,267
Хватит слушать за дверью.

558
00:34:14,630 --> 00:34:16,479
Эти женщины были правы в одном.

559
00:34:16,640 --> 00:34:19,314
Андрей был очень терпелив, сопровождая Нину.

560
00:34:19,380 --> 00:34:21,587
Я не думал, что она лжет о своей беременности.

561
00:34:21,680 --> 00:34:23,915
Все ее слова — ложь.

562
00:34:23,940 --> 00:34:25,595
Не гормоны делают его нестабильным.

563
00:34:25,620 --> 00:34:27,603
У него психическое расстройство.

564
00:34:27,660 --> 00:34:28,660
Бедный Эндрю.

565
00:34:28,960 --> 00:34:31,904
Как только у меня будет достаточно денег, я немедленно уйду.

566
00:34:34,720 --> 00:34:36,635
Сегодня было не так уж и плохо.

567
00:34:37,350 --> 00:34:38,929
Спасибо.

568
00:34:39,270 --> 00:34:41,348
Ты должен позаботиться о Сиси в следующую субботу.

569
00:34:41,373 --> 00:34:43,475
У нас с Эндрю свидание в городе.

570
00:34:43,800 --> 00:34:45,315
Я знаю, что у тебя выходной.

571
00:34:45,340 --> 00:34:47,609
Но я надеюсь, что все будет в порядке.

572
00:34:47,920 --> 00:34:51,042
Давайте повеселимся.

573
00:34:51,260 --> 00:34:52,260
Хороший.

574
00:35:15,766 --> 00:35:18,719
ГАЛОПЕРИДОЛ
ПРИНИМАЙТЕ ПО 2 ТАБЛЕТКИ УТРОМ И ВЕЧЕРОМ.

575
00:35:22,062 --> 00:35:23,821
ГАЛОПЕРИДОЛ
ЛЕКАРСТВО ОТ НЕКОТОРЫХ ПСИХИЧЕСКИХ РАССТРОЙСТВ

576
00:35:23,845 --> 00:35:26,625
<b>МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ НА
ОСТРЫЙ ПСИХОЗ, ШИЗОФРЕНИЯ</b>

577
00:35:26,759 --> 00:35:28,753
Что это такое?

578
00:35:32,420 --> 00:35:34,515
Привет, Лекси, я Милли. Слушать.

579
00:35:34,540 --> 00:35:37,345
Мне нужны дополнительные деньги, чтобы бросить курить.

580
00:35:37,370 --> 00:35:38,666
Не могли бы вы спросить у своего мужа?

581
00:35:38,690 --> 00:35:41,535
Есть ли свободные места на складе?

582
00:35:41,847 --> 00:35:43,372
ты сделаешь что угодно
даже если я просто хочу почиститься.

583
00:35:43,405 --> 00:35:45,423
Я готов убрать ванную.

584
00:35:45,448 --> 00:35:48,113
Мне нужно немедленно уйти отсюда. ты хочешь пойти?

585
00:35:48,667 --> 00:35:49,667
Что?

586
00:35:50,100 --> 00:35:51,560
Нет, это не так.

587
00:35:51,585 --> 00:35:54,101
Я приготовлю тебе обед.

588
00:35:55,620 --> 00:35:58,426
что ты хочешь съесть, я хочу сэндвич.

589
00:35:58,915 --> 00:35:59,915
Хороший.

590
00:36:00,290 --> 00:36:02,685
Но ты только что сказал это по телефону.

591
00:36:02,710 --> 00:36:03,849
Я хочу уйти отсюда.

592
00:36:03,988 --> 00:36:06,013
Нет. Кто меня слышал?

593
00:36:08,755 --> 00:36:11,032
Сэндвич скоро будет готов.

594
00:36:13,660 --> 00:36:16,608
Как дела в школе сегодня?

595
00:36:17,130 --> 00:36:20,074
Что-то захватывающее или интересное?

596
00:36:21,165 --> 00:36:23,500
Это называется школа. Ничего интересного.

597
00:36:24,372 --> 00:36:26,430
А как насчет ребят?

598
00:36:27,199 --> 00:36:28,383
Есть что-нибудь, что тебе нравится?

599
00:36:28,408 --> 00:36:30,545
О, нет. Почему вы это спрашиваете?

600
00:36:30,570 --> 00:36:33,691
Я просто пытался поднять настроение.

601
00:36:34,746 --> 00:36:37,390
Просто забудьте об этом. Я тоже не голоден.

602
00:36:40,096 --> 00:36:41,096
Хороший.

603
00:36:45,680 --> 00:36:47,528
тебе не обязательно это делать
мой друг

604
00:36:47,650 --> 00:36:48,981
Это не
часть вашей работы.

605
00:36:49,230 --> 00:36:50,567
Я хочу подружиться.

606
00:36:51,083 --> 00:36:52,083
Почему?

607
00:36:52,503 --> 00:36:53,813
Потому что ты мне нравишься.

608
00:36:54,230 --> 00:36:55,406
Невозможный.

609
00:36:59,230 --> 00:37:00,800
Хотите сок или воду?

610
00:37:00,825 --> 00:37:02,985
Сок. Не проливайте это.

611
00:37:03,149 --> 00:37:04,296
Сок – это роскошь.

612
00:37:04,755 --> 00:37:06,899
Нет. Была ли эта дама сегодня в салоне?

613
00:37:07,158 --> 00:37:09,183
Да. Дама выглядит очень красиво.

614
00:37:09,483 --> 00:37:10,168
Спасибо.

615
00:37:10,200 --> 00:37:12,031
Сиси, ты хочешь поесть?

616
00:37:12,055 --> 00:37:13,876
Куриные наггетсы и кетчуп?

617
00:37:14,265 --> 00:37:16,919
Кетчуп испачкает его. Это правда.

618
00:37:24,040 --> 00:37:26,179
Сиси, где ты? Ты нашел куклу?

619
00:37:27,520 --> 00:37:28,771
Ты зашёл в мою комнату?

620
00:37:29,540 --> 00:37:31,540
Эта кукла мне очень дорога.

621
00:37:31,935 --> 00:37:34,060
Никогда больше не заходи в мою комнату. вы понимаете

622
00:37:34,320 --> 00:37:37,009
Вам не разрешено находиться на чердаке. Ты тоже.

623
00:37:46,360 --> 00:37:47,660
Привет, Сиси.

624
00:37:47,950 --> 00:37:50,618
можешь мне помочь? Может, поиграем немного в твоей комнате?

625
00:37:55,253 --> 00:37:58,304
Каков был результат? Преждевременная недостаточность яичников.

626
00:37:58,370 --> 00:37:59,871
Мы пытаемся уже много лет.

627
00:38:00,153 --> 00:38:01,414
По крайней мере, теперь мы это знаем.

628
00:38:02,120 --> 00:38:03,665
Прошу прощения? Я просто...

629
00:38:03,690 --> 00:38:05,855
Я всегда хотела иметь много детей.

630
00:38:06,420 --> 00:38:08,919
я раньше
она мечтала о футбольной команде.

631
00:38:10,880 --> 00:38:12,853
Нина меньше
по сравнению с такими детьми, как я.

632
00:38:13,390 --> 00:38:15,740
По крайней мере, у вас есть Сиси. Конечно.

633
00:38:19,380 --> 00:38:20,944
Я знаю, это звучит эгоистично.

634
00:38:22,419 --> 00:38:23,643
Я люблю Сиси.

635
00:38:24,149 --> 00:38:26,435
я просто хочу
у них с Ниной есть биологический ребенок.

636
00:38:26,519 --> 00:38:27,901
Я только что это понял.

637
00:38:28,200 --> 00:38:31,919
Сиси по-прежнему полностью моя дочь.

638
00:38:32,870 --> 00:38:34,831
Это просто не
моя биологическая дочь.

639
00:38:35,313 --> 00:38:36,555
Ты отличный отец.

640
00:38:37,150 --> 00:38:39,921
я не знаю
как Нина это примет.

641
00:38:42,033 --> 00:38:44,004
В последнее время ее состояние было нестабильным.

642
00:38:45,770 --> 00:38:48,130
Я не думаю, что она справится
это разочарование.

643
00:38:49,573 --> 00:38:50,573
Мне жаль.

644
00:38:50,780 --> 00:38:52,955
Думаю, я просто недостаточно хорош для него.

645
00:39:13,493 --> 00:39:14,855
Вы проиграете!

646
00:39:14,880 --> 00:39:16,255
Нет, позвольте мне быть посередине.

647
00:39:16,280 --> 00:39:17,280
Привет?

648
00:39:17,460 --> 00:39:19,330
Эндрю, ты в порядке?

649
00:39:20,340 --> 00:39:21,340
Что?

650
00:39:26,086 --> 00:39:27,835
Эндрю, ты в порядке?

651
00:39:29,155 --> 00:39:29,675
Что?

652
00:39:29,700 --> 00:39:33,675
Вы слышали, как женщины
сказать, что я сумасшедший?

653
00:39:33,700 --> 00:39:35,894
Что я не заслуживаю своего мужа?

654
00:39:35,919 --> 00:39:37,868
Что я должен лечь в психиатрическую больницу?

655
00:39:38,313 --> 00:39:39,635
Андрей!

656
00:39:45,603 --> 00:39:47,216
Снимите это.

657
00:39:49,036 --> 00:39:50,690
Заверните это в это.

658
00:39:51,376 --> 00:39:52,610
Он все еще жив.

659
00:40:20,640 --> 00:40:22,754
я уже почистил
ночной беспорядок.

660
00:40:24,980 --> 00:40:27,680
Извините, я не знаю. Будьте честны о беременности.

661
00:40:29,110 --> 00:40:32,620
я просто
она пыталась это сделать...

662
00:40:33,540 --> 00:40:34,540
или что-то в этом роде.

663
00:40:37,360 --> 00:40:38,752
Хорошо, я понял.

664
00:40:39,470 --> 00:40:42,558
Я не знаю, что делать
перед матерью Андрея.

665
00:40:47,022 --> 00:40:53,468
Однако я понял, что мне нужно остановиться.
сожалеть о прошлом и начать новую главу.

666
00:40:53,553 --> 00:40:57,563
Это платье все еще очень новое
и я хочу подарить их тебе.

667
00:40:59,299 --> 00:41:00,299
Я...

668
00:41:00,720 --> 00:41:01,720
Я не могу это принять.

669
00:41:02,240 --> 00:41:05,455
Возьми это вместо этого платья
они оказались в мусоре.

670
00:41:05,480 --> 00:41:07,381
Эта рубашка тебе идёт.

671
00:41:07,920 --> 00:41:09,503
Возьми это.

672
00:41:10,200 --> 00:41:11,200
Спасибо.

673
00:41:11,300 --> 00:41:13,868
Эндрю приглашает Сиси на завтрак на открытом воздухе.

674
00:41:13,892 --> 00:41:16,685
Так что вам не о чем беспокоиться
завтрак сегодня утром

675
00:41:16,710 --> 00:41:18,314
Но мне нужна помощь.

676
00:41:19,460 --> 00:41:22,447
Найдите билеты на «Разборки».

677
00:41:23,030 --> 00:41:25,374
Эндрю хотел посмотреть на это.

678
00:41:25,640 --> 00:41:29,669
Я хочу сделать что-нибудь для
помиритесь с ним.

679
00:41:30,366 --> 00:41:31,366
Конечно.

680
00:41:31,860 --> 00:41:33,138
В эту субботу.

681
00:41:33,473 --> 00:41:34,738
Если ты справишься с этим.

682
00:41:35,355 --> 00:41:38,395
И забронируйте роскошный отель для проживания.

683
00:41:38,540 --> 00:41:41,374
Забронируйте романтический люкс.

684
00:41:41,686 --> 00:41:44,294
Сиси остается с другом.

685
00:41:44,333 --> 00:41:47,245
я позабочусь об этом

686
00:41:47,269 --> 00:41:49,817
так что ты можешь идти
наслаждаться

687
00:41:49,842 --> 00:41:51,341
свои выходные.

688
00:41:51,562 --> 00:41:53,370
Звучит хорошо.

689
00:41:53,450 --> 00:41:54,937
Я постараюсь.

690
00:41:55,410 --> 00:41:57,278
Ты очень помогаешь, Милли.

691
00:41:59,035 --> 00:42:01,186
Я не знаю, что бы я делал без тебя.

692
00:42:12,450 --> 00:42:14,332
Ты работаешь
для семьи Винчестеров, верно?

693
00:42:14,790 --> 00:42:17,189
Да, я была их домработницей.

694
00:42:18,493 --> 00:42:20,680
Я Сюзанна. Рад встрече.

695
00:42:21,990 --> 00:42:24,582
Сиси не очень талантлива, не так ли?

696
00:42:27,120 --> 00:42:29,111
Не волнуйся, никто не посмеет
беспокоить его.

697
00:42:29,770 --> 00:42:31,944
Память о страданиях, через которые он прошел.

698
00:42:33,040 --> 00:42:34,318
Что ты имеешь в виду?

699
00:42:34,815 --> 00:42:37,422
Серьезно? О ее матери?

700
00:42:37,980 --> 00:42:41,143
Я знаю его. Я лежал в психиатрической больнице, но...

701
00:42:46,766 --> 00:42:50,721
Нина Винчестер попробовала
задушить своего сына в ванне.

702
00:42:51,364 --> 00:42:55,246
Что? Да, это основная тема.
Дружеское обсуждение родителей учащихся.

703
00:42:55,374 --> 00:42:57,109
Когда СиСи была маленькой,

704
00:42:57,134 --> 00:43:00,043
Нина бросила его
в освещенную ванну

705
00:43:00,068 --> 00:43:03,489
и попытка самоубийства
проглотив много таблеток.

706
00:43:03,765 --> 00:43:05,822
Она в панике на мужа,

707
00:43:05,846 --> 00:43:07,313
потому что она не могла связаться с ним

708
00:43:07,337 --> 00:43:09,959
поэтому она позвонила в полицию
чтобы проверить ситуацию.

709
00:43:10,252 --> 00:43:13,407
Довольно безумно, правда?

710
00:43:14,001 --> 00:43:16,643
Хорошая работа, дорогая. Спасибо.

711
00:43:30,471 --> 00:43:32,614
Твой отвратительный запах машины. Спасибо.

712
00:43:37,496 --> 00:43:38,496
Привет.

713
00:43:40,400 --> 00:43:42,076
Что вы знаете об этой семье?

714
00:43:42,531 --> 00:43:44,556
Извините, я не говорю по-английски. Какая ложь!

715
00:43:47,120 --> 00:43:48,708
Я знаю, что ты записываешь меня здесь.

716
00:43:49,743 --> 00:43:50,743
Почему?

717
00:43:52,056 --> 00:43:53,640
Не беспокойте его.

718
00:43:56,175 --> 00:43:58,058
У тебя нет права разговаривать с Энцо.

719
00:43:59,990 --> 00:44:01,355
что это

720
00:44:02,050 --> 00:44:04,510
Это билет на шоу
и бронирование отелей.

721
00:44:04,617 --> 00:44:06,230
В субботу? Да.

722
00:44:06,710 --> 00:44:08,654
Но почему вы заказали билет?

723
00:44:09,693 --> 00:44:12,365
Как только я собирался доставить,
я поеду в арт-лагерь в Вашингтоне с Сиси?

724
00:44:12,390 --> 00:44:15,165
Куда я мог пойти? Я не знаю, но ты спросил.

725
00:44:15,190 --> 00:44:16,638
Нет, я не знаю.

726
00:44:16,690 --> 00:44:20,449
И я думаю, что этот билет
он не подлежит возврату?

727
00:44:20,590 --> 00:44:22,545
Нина, я сделала то, что ты мне сказала.

728
00:44:22,570 --> 00:44:24,370
Хорошо, стоимость будет вычтена из зарплаты.

729
00:44:24,400 --> 00:44:25,520
мне очень жаль

730
00:44:25,544 --> 00:44:28,225
но это твоя вина и
вы должны нести расходы.

731
00:44:28,250 --> 00:44:29,741
Нина, я не могу позволить себе заплатить эту сумму.

732
00:44:29,766 --> 00:44:31,585
Мне все равно. Это твоя вина.

733
00:44:31,610 --> 00:44:32,569
Вы должны заплатить.

734
00:44:32,594 --> 00:44:34,205
Нина, это больше, чем мои сбережения.

735
00:44:34,230 --> 00:44:35,230
Привет.

736
00:44:36,009 --> 00:44:37,590
Привет. О.

737
00:44:41,049 --> 00:44:42,205
Цветы почти исчезли.

738
00:44:42,230 --> 00:44:44,072
В противном случае я бы купил много.

739
00:44:45,809 --> 00:44:46,809
что происходит

740
00:44:47,400 --> 00:44:51,010
Милли заказала билет на выходные,
который для нас не может быть отменен.

741
00:44:51,290 --> 00:44:53,265
Даже если мы не сможем пойти.

742
00:44:53,730 --> 00:44:56,085
И ей пришлось его заменить. Извиняться.

743
00:44:56,110 --> 00:44:57,178
В этом нет необходимости. Это не имеет значения.

744
00:44:57,203 --> 00:44:59,206
Мы просто позвоним в банк
отменить транзакцию.

745
00:44:59,303 --> 00:45:01,530
Я не думаю, что это возможно. Конечно, это возможно.

746
00:45:01,583 --> 00:45:04,401
Это легко. Вам не нужно ничего платить

747
00:45:05,010 --> 00:45:06,010
спасибо

748
00:45:06,737 --> 00:45:07,737
Мне очень жаль.

749
00:45:16,570 --> 00:45:17,570
Мед.

750
00:45:27,190 --> 00:45:28,495
Эта машина была грязной уже неделю.

751
00:45:28,520 --> 00:45:30,498
Я не хочу это усложнять.

752
00:45:56,723 --> 00:45:58,323
Прошу прощения.

753
00:45:58,410 --> 00:46:00,370
прости меня

754
00:46:08,076 --> 00:46:09,285
Я прошу прощения.

755
00:46:09,310 --> 00:46:11,285
Обычно я уже одет
прежде чем я выйду из комнаты.

756
00:46:11,310 --> 00:46:12,965
Нет, это моя вина.

757
00:46:12,990 --> 00:46:15,674
Я действительно хочу признаться тебе
что-то

758
00:46:18,180 --> 00:46:20,780
Я хотел сообщить вам, что билеты
они не подлежат возврату.

759
00:46:22,263 --> 00:46:24,110
К сожалению. Да.

760
00:46:27,170 --> 00:46:29,643
Так что тебе лучше
взять билет

761
00:46:29,668 --> 00:46:33,645
пригласи друзей, оставайся там
и закажите то, что хотите.

762
00:46:33,669 --> 00:46:36,263
Безлимитное обслуживание номеров. Я хочу, чтобы ты повеселился.

763
00:46:36,970 --> 00:46:39,985
Вы очень хороши.

764
00:46:40,010 --> 00:46:43,848
Но я не могу. Мне не с кем пойти.

765
00:46:44,050 --> 00:46:45,877
Кто-то должен быть найден.

766
00:46:47,635 --> 00:46:49,430
Я на это надеюсь, но там никого нет.

767
00:46:55,252 --> 00:46:58,293
Хороший. Как насчет того, чтобы пойти вместе?

768
00:46:59,360 --> 00:47:01,860
Мы можем пойти домой сегодня вечером.

769
00:47:02,840 --> 00:47:04,356
я дам

770
00:47:04,380 --> 00:47:07,170
дополнительная пицца и глинтвейн.

771
00:47:07,810 --> 00:47:10,110
Я скажу Нине

772
00:47:10,134 --> 00:47:12,301
Я уже поменял свой билет и на следующей неделе
я приглашу тебя

773
00:47:12,326 --> 00:47:14,247
Нет, мне с тобой нехорошо.

774
00:47:14,620 --> 00:47:17,000
Давай, мы можем вернуться сегодня вечером. Я уверен.

775
00:47:17,400 --> 00:47:18,400
Почему нет?

776
00:47:19,000 --> 00:47:20,989
Это шоу должно быть отличным.

777
00:47:22,920 --> 00:47:23,920
Хороший.

778
00:47:25,040 --> 00:47:27,100
Хороший. Пойдем.

779
00:47:44,873 --> 00:47:46,143
Красивое платье.

780
00:48:02,632 --> 00:48:04,080
Спасибо, что пришли.

781
00:48:48,495 --> 00:48:50,081
Я голоден. Да, я тоже голоден.

782
00:48:50,106 --> 00:48:52,020
я голоден

783
00:48:52,135 --> 00:48:54,582
Что случилось с обещанием пиццы?

784
00:48:54,660 --> 00:48:56,362
Четко. Но вот в чем дело...

785
00:48:56,420 --> 00:48:57,874
У меня есть идея получше.

786
00:48:58,800 --> 00:49:00,727
Ого, это невероятное событие.

787
00:49:01,395 --> 00:49:02,655
Хороший? Да.

788
00:49:02,680 --> 00:49:03,680
Это точно.

789
00:49:05,290 --> 00:49:08,706
Это место очень роскошное. Очень очаровательно.

790
00:49:08,910 --> 00:49:11,001
Классический стиль Нью-Йорка. Да.

791
00:49:11,966 --> 00:49:14,896
Я не знаю, что заказать.

792
00:49:15,080 --> 00:49:17,055
Как насчет того, чтобы мы заказали
все из меню?

793
00:49:17,080 --> 00:49:17,995
Все? Да, все.

794
00:49:18,020 --> 00:49:20,060
Не преувеличивайте. Это возможно.

795
00:49:23,613 --> 00:49:24,613
ты любишь мартини?

796
00:49:25,493 --> 00:49:26,595
Кто знает.

797
00:49:26,620 --> 00:49:28,068
Давайте попробуем. Да.

798
00:49:28,567 --> 00:49:30,840
К нашему новому приключению. Ваше здоровье!

799
00:49:35,782 --> 00:49:36,756
Ты очень забавный.

800
00:49:36,781 --> 00:49:38,456
Вы очень заботитесь. Ты очень хорошо умеешь присматривать за детьми.

801
00:49:38,549 --> 00:49:40,208
Я не понимаю, почему
ты работаешь уборщицей.

802
00:49:40,233 --> 00:49:42,608
Вы должны иметь возможность получать удовольствие
лучшая жизнь.

803
00:49:42,953 --> 00:49:44,782
Вы когда-нибудь думали о

804
00:49:44,807 --> 00:49:47,079
какова твоя цель жизни в этом мире?

805
00:49:48,475 --> 00:49:50,505
Кто знает. Я никогда об этом не думал.

806
00:49:50,530 --> 00:49:51,576
Почему?

807
00:49:53,576 --> 00:49:54,895
А ты?

808
00:49:54,920 --> 00:49:58,252
Вам это нравится? Лучшая жизнь?

809
00:49:58,790 --> 00:50:00,705
Я даже не знаю, что ты делаешь.

810
00:50:00,730 --> 00:50:03,751
Я руковожу компанией по обработке данных. Наследство моего покойного отца.

811
00:50:04,140 --> 00:50:08,067
Конечным результатом является то, что мне платят много за то, что я делаю что-то очень скучное.

812
00:50:08,590 --> 00:50:09,215
Я понимаю.

813
00:50:09,240 --> 00:50:11,257
Честно говоря, моя мечта просто

814
00:50:11,282 --> 00:50:13,716
быть хорошим мужем и отцом.

815
00:50:14,396 --> 00:50:15,616
Это очень благородно.

816
00:50:16,024 --> 00:50:18,413
Ты? Вы хотите иметь детей?

817
00:50:19,136 --> 00:50:20,136
Да.

818
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
Иногда.

819
00:50:23,170 --> 00:50:24,751
Конечно, с подходящим человеком.

820
00:50:25,320 --> 00:50:28,165
Мне очень повезло, что у меня есть Нина.

821
00:50:28,190 --> 00:50:30,145
Я должен чувствовать, что моя жизнь
он очень идеален.

822
00:50:30,170 --> 00:50:31,515
Но разве ты этого не чувствуешь?

823
00:50:31,540 --> 00:50:33,064
Я люблю свою жену.

824
00:50:33,089 --> 00:50:34,089
Действительно.

825
00:50:34,770 --> 00:50:37,705
Она просто все еще злится
и я не знаю почему

826
00:50:37,730 --> 00:50:40,457
Каждый наш разговор всегда
закончиться гневом.

827
00:50:41,850 --> 00:50:43,994
Если это тебе чем-то поможет, Эндрю.

828
00:50:44,550 --> 00:50:47,396
Раньше он был таким другим. Он...

829
00:50:49,060 --> 00:50:51,663
Он очень любящий, добрый
и щедрый.

830
00:50:52,210 --> 00:50:53,518
Он был очень нежным.

831
00:50:53,930 --> 00:50:55,855
Я просто хочу сделать ее счастливой.

832
00:50:56,530 --> 00:50:58,585
Но я правда не знаю как.

833
00:50:58,610 --> 00:51:00,109
Андрей, это не твоя вина.

834
00:51:01,345 --> 00:51:03,425
Извините, я не должен был этого говорить.

835
00:51:03,450 --> 00:51:06,061
Я ненавижу то, как он с тобой обращается.

836
00:51:08,056 --> 00:51:09,327
Я действительно ненавижу это.

837
00:51:10,810 --> 00:51:12,524
Я чувствую, что подвел тебя.

838
00:51:13,609 --> 00:51:14,918
Нисколько.

839
00:51:20,180 --> 00:51:21,999
Кажется, там есть танцпол.

840
00:51:25,790 --> 00:51:28,203
Вы хотите танцевать? Давайте попробуем.

841
00:51:29,500 --> 00:51:30,809
Конечно.

842
00:51:31,713 --> 00:51:32,962
давай потанцуем

843
00:52:04,330 --> 00:52:07,031
Я думаю, ты слишком устал для нас
поехал домой.

844
00:52:08,430 --> 00:52:09,863
Это правда.

845
00:52:11,010 --> 00:52:12,924
Я думаю, у нас проблема.

846
00:52:16,206 --> 00:52:18,405
Все ли готово?

847
00:52:19,483 --> 00:52:21,443
Комнаты не рядом друг с другом,
но на том же этаже.

848
00:52:21,468 --> 00:52:22,468
Спасибо.

849
00:52:24,042 --> 00:52:25,528
Мой телефон мертв.

850
00:52:27,100 --> 00:52:28,508
Вот ключ. Спасибо.

851
00:52:28,533 --> 00:52:30,120
Пожалуйста. хорошего дня

852
00:52:30,145 --> 00:52:31,145
Спасибо.

853
00:52:58,019 --> 00:52:59,434
Увидимся завтра утром.

854
00:53:01,700 --> 00:53:02,891
Спокойной ночи.

855
00:53:36,090 --> 00:53:38,130
Не разрушайте собственную жизнь.

856
00:53:45,315 --> 00:53:47,189
<b>🗨️ НИНА ВИНЧЕСТЕР
Милли, где ты? Возьмите трубку!</b>

857
00:53:47,214 --> 00:53:48,662
<i><b>Если вы не получите от меня известия в течение 10 минут,
собирайте вещи и уходите!</b></i>

858
00:53:49,552 --> 00:53:50,552
Увы!

859
00:53:51,318 --> 00:53:54,438
<b>ШАНСОВ БОЛЬШЕ НЕТ!
ТЫ УВОЛЕН!!!</b>

860
00:53:58,172 --> 00:53:59,172
Эй.

861
00:53:59,680 --> 00:54:01,069
Что это такое?

862
00:54:05,627 --> 00:54:07,367
Он не это имел в виду. Я поговорю с ним.

863
00:54:07,399 --> 00:54:09,479
Эндрю, он действительно... Милли, иди сюда.

864
00:54:09,504 --> 00:54:12,433
Он хочет разрушить мою жизнь. Я не знаю, почему.

865
00:54:12,458 --> 00:54:14,859
Нет, я поговорю с ним.

866
00:54:15,095 --> 00:54:18,820
Я знаю, ты думаешь, что я могу лучше
но мне нужна работа

867
00:54:19,279 --> 00:54:21,972
Я не могу это потерять. Я не хочу туда возвращаться.

868
00:54:22,017 --> 00:54:23,852
Назад куда?

869
00:54:25,577 --> 00:54:27,214
Ты не сделаешь этого
потерять работу.

870
00:54:27,239 --> 00:54:28,972
Все будет хорошо.

871
00:54:29,973 --> 00:54:31,289
Я обещаю тебе.

872
00:54:31,693 --> 00:54:32,693
Хороший?

873
00:54:34,226 --> 00:54:35,226
не плачь

874
00:54:35,540 --> 00:54:37,680
Успокойся. Все будет хорошо.

875
00:54:52,616 --> 00:54:54,022
обними меня

876
00:56:24,180 --> 00:56:25,631
Нина пришла домой рано.

877
00:56:27,165 --> 00:56:28,635
Нам скоро придется идти домой.

878
00:56:30,610 --> 00:56:31,610
он ушел?

879
00:56:32,929 --> 00:56:33,929
Хорошо.

880
00:56:36,000 --> 00:56:37,309
Это звучит чрезмерно

881
00:56:37,334 --> 00:56:40,747
но я никого не ждал
это может быть такое прекрасное утро.

882
00:56:50,530 --> 00:56:52,001
Нина не должна знать.

883
00:56:53,360 --> 00:56:55,264
Я не хочу, чтобы у нее случился еще один припадок.

884
00:56:55,970 --> 00:56:57,806
Хотелось бы, чтобы ситуация была иной.

885
00:56:59,560 --> 00:57:01,260
Мне бы хотелось встретиться с тобой раньше.

886
00:57:03,014 --> 00:57:04,014
я тоже

887
00:57:04,748 --> 00:57:06,115
ты в порядке?

888
00:57:06,140 --> 00:57:07,140
Да.

889
00:57:35,702 --> 00:57:36,702
Нина!

890
00:57:42,223 --> 00:57:43,223
Нина!

891
00:57:45,090 --> 00:57:47,181
Я переоденусь.

892
00:57:48,320 --> 00:57:50,860
я приготовлю обед
если бы она вернулась позже.

893
00:58:08,192 --> 00:58:09,778
Это не имеет значения.

894
00:58:36,012 --> 00:58:37,012
Привет?

895
00:58:39,467 --> 00:58:40,467
Кто-нибудь дома?

896
00:58:45,593 --> 00:58:46,593
О, привет...

897
00:58:47,320 --> 00:58:48,704
с возвращением

898
00:58:50,254 --> 00:58:53,269
Спасибо. Обед почти готов.

899
00:58:53,692 --> 00:58:55,036
Вау, это здорово.

900
00:58:56,599 --> 00:58:58,280
Привет. эй, детка

901
00:58:59,160 --> 00:59:00,994
эй, что ты делаешь

902
00:59:01,170 --> 00:59:03,846
Я только что починил сантехнику
в гостевой ванной наверху.

903
00:59:03,871 --> 00:59:06,455
Немного душно. Я думал, ты попробуешь.

904
00:59:06,480 --> 00:59:08,490
Я сказал, что сантехник приедет во вторник. Да, я знаю.

905
00:59:08,515 --> 00:59:10,447
Сегодня я чувствую себя очень мужественным. Хороший.

906
00:59:11,773 --> 00:59:13,495
Как прошла поездка? Как Сиси?

907
00:59:13,733 --> 00:59:15,028
Он милый.

908
00:59:16,433 --> 00:59:17,433
Слушать.

909
00:59:18,370 --> 00:59:20,058
Я сожалею о прошлой ночи.

910
00:59:21,420 --> 00:59:22,921
Дорога очень длинная.

911
00:59:23,239 --> 00:59:24,467
Я очень устал.

912
00:59:24,619 --> 00:59:27,707
Оказывается, я не могу
 спите спокойно в отеле.

913
00:59:28,040 --> 00:59:30,827
И я не должен просто сидеть и держать телефон.

914
00:59:30,860 --> 00:59:34,397
Это урок для меня. Это новый день.

915
00:59:34,540 --> 00:59:36,875
Пожалуйста, прости меня. Да, это нормально.

916
00:59:36,980 --> 00:59:39,121
Я прошу прощения. Мне очень жаль. Все нормально.

917
00:59:40,360 --> 00:59:42,300
Давай поедим. Да.

918
00:59:43,554 --> 00:59:44,554
Правильно. Да.

919
00:59:45,780 --> 00:59:47,940
Это выглядит потрясающе. Да.

920
00:59:53,329 --> 00:59:54,329
Привет, Милли.

921
00:59:55,489 --> 00:59:57,317
Как прошел твой выходной?

922
00:59:59,080 --> 01:00:02,888
Моя подруга Лекси пригласила меня на
Питеру Люгеру.

923
01:00:03,820 --> 01:00:05,747
У нее есть подарочная карта. Очень хорошо.

924
01:00:05,860 --> 01:00:07,467
Как и многие гарниры.

925
01:00:08,633 --> 01:00:10,786
Но я не ем мясо.

926
01:00:11,355 --> 01:00:13,380
Это выглядит восхитительно. Спасибо.

927
01:00:13,600 --> 01:00:16,887
Моя кухня почему-то
она никогда не была такой хорошей.

928
01:00:17,420 --> 01:00:18,655
Я хочу спросить одну вещь.

929
01:00:18,680 --> 01:00:21,077
Вы научились готовить
пока ты был в тюрьме?

930
01:00:23,610 --> 01:00:25,725
Вы знаете, что она получила 10 лет тюрьмы, да?

931
01:00:25,750 --> 01:00:27,643
До того, как она начала работать у нас.

932
01:00:28,643 --> 01:00:29,643
Не так ли?

933
01:00:31,149 --> 01:00:32,537
Я думаю, это смело.

934
01:00:33,445 --> 01:00:37,375
Начните новую жизнь в новом городе.

935
01:00:37,543 --> 01:00:40,542
Я рад, что мы можем быть частью этого
твои пути

936
01:00:46,283 --> 01:00:47,283
О.

937
01:00:48,765 --> 01:00:52,585
Нам нужно купить Сиси все наши любимые продукты, прежде чем она вернется домой.

938
01:00:52,610 --> 01:00:55,026
Вы не уделили этому достаточно внимания.

939
01:00:55,815 --> 01:00:57,106
А ты можешь...?

940
01:00:57,131 --> 01:00:59,638
Извините, вы можете воспользоваться моей машиной

941
01:00:59,663 --> 01:01:00,975
в деловых целях,

942
01:01:01,000 --> 01:01:02,453
пока не купишь что-нибудь получше?

943
01:01:02,477 --> 01:01:04,484
Я беспокоюсь о твоей машине

944
01:01:04,509 --> 01:01:06,605
становится предметом плохих сплетен.

945
01:01:06,630 --> 01:01:07,630
Вот ключ.

946
01:01:08,130 --> 01:01:10,356
Вы понимаете, что я имею в виду? Хороший.

947
01:01:11,609 --> 01:01:12,729
ты в порядке?

948
01:01:14,543 --> 01:01:15,543
Да.

949
01:01:19,473 --> 01:01:20,893
Я неправильно это оценил.

950
01:01:21,440 --> 01:01:24,921
Нина не тот тип женщины
который полагается только на инстинкт.

951
01:01:24,946 --> 01:01:27,626
Она знает все. Она знала это с самого начала.

952
01:01:27,651 --> 01:01:30,871
Она знала, что мне нужна работа
и я не могу продолжать

953
01:01:30,896 --> 01:01:32,546
как бы плохо он ко мне ни относился.

954
01:01:32,580 --> 01:01:35,206
Какая женщина пойдет на такое?

955
01:01:36,705 --> 01:01:38,135
Спасибо, хорошего дня.

956
01:01:41,072 --> 01:01:42,312
Привет, Милли.

957
01:01:43,179 --> 01:01:45,555
О. Это новый телефон?

958
01:01:45,847 --> 01:01:47,435
Что вы думаете о камере?

959
01:01:48,427 --> 01:01:50,094
Очень хорошо, правда?

960
01:01:50,660 --> 01:01:52,575
Не знаю, я просто использую его для работы.

961
01:01:52,600 --> 01:01:54,588
Вы очень уверены в себе.

962
01:01:56,048 --> 01:01:58,073
Что ты имеешь в виду? Мед.

963
01:01:58,155 --> 01:01:59,915
Многие лица, осуществляющие уход, отказываются от мобильных телефонов,

964
01:01:59,940 --> 01:02:01,926
потому что я не хочу, чтобы они следили друг за другом
и их расположение.

965
01:02:01,951 --> 01:02:04,570
Телефоны и их местонахождение отслеживаются.

966
01:02:04,595 --> 01:02:07,050
Но поскольку вы честны, это не имеет значения.

967
01:02:07,383 --> 01:02:08,383
Это хорошо.

968
01:02:10,039 --> 01:02:11,810
Вот тогда я понял.

969
01:02:12,321 --> 01:02:14,143
Эта Нина знает все.

970
01:02:21,565 --> 01:02:23,636
Милли Каллауэй? Да?

971
01:02:24,020 --> 01:02:26,375
Берите в руки машину! Что?

972
01:02:26,440 --> 01:02:28,966
Я сказал, возьми руки на машину! Ой!

973
01:02:29,005 --> 01:02:30,235
Что я сделал не так?

974
01:02:30,260 --> 01:02:32,140
Сообщается, что этот автомобиль был угнан.

975
01:02:32,675 --> 01:02:33,827
Что? Нет!

976
01:02:33,950 --> 01:02:35,865
Это машина моего босса.

977
01:03:22,973 --> 01:03:23,973
Прошу прощения.

978
01:03:28,907 --> 01:03:31,397
Извините, я не был честен с самого начала.

979
01:03:32,690 --> 01:03:34,726
Это была ошибка в старшей школе

980
01:03:34,751 --> 01:03:37,019
и... Вам не надо ничего объяснять.

981
01:03:37,900 --> 01:03:39,263
Что было, то было.

982
01:03:44,660 --> 01:03:45,660
Андрей, он знает.

983
01:03:47,013 --> 01:03:48,013
я знаю

984
01:03:54,389 --> 01:03:55,389
Нина!

985
01:03:56,342 --> 01:03:57,638
Нина, спускайся немедленно!

986
01:04:08,090 --> 01:04:10,076
Что это за фарс?

987
01:04:14,400 --> 01:04:16,800
Ты отвезешь ее в город

988
01:04:17,241 --> 01:04:19,737
воспользуюсь этим номером в отеле

989
01:04:20,364 --> 01:04:23,251
и я знаю, что вы спите вместе

990
01:04:26,940 --> 01:04:28,575
У тебя снова галлюцинации?

991
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
О.

992
01:04:32,008 --> 01:04:33,795
Конечно. Я знаю это.

993
01:04:36,947 --> 01:04:39,581
Я думаю, твой офицер службы пробации

994
01:04:39,612 --> 01:04:41,373
было бы очень интересно узнать

995
01:04:41,398 --> 01:04:43,314
что у тебя больше нет работы

996
01:04:44,061 --> 01:04:46,801
ни место жительства.

997
01:04:46,828 --> 01:04:49,061
И ты украл одежду для

998
01:04:49,093 --> 01:04:52,165
тысячи долларов из моего шкафа.

999
01:04:52,190 --> 01:04:53,695
Женщина сказала, что я могу это принять.

1000
01:04:53,720 --> 01:04:55,236
Женщина не сказала, что я хочу вернуть это.

1001
01:04:55,260 --> 01:04:58,141
И после того, как ты оказался в тюрьме
достаточно!

1002
01:04:59,290 --> 01:05:02,855
Нина, я тебя больше не узнаю.

1003
01:05:04,532 --> 01:05:07,494
И, честно говоря, твоя жестокость...

1004
01:05:08,950 --> 01:05:10,220
меня тошнит

1005
01:05:11,110 --> 01:05:12,760
Прости, Нино, но я хочу.

1006
01:05:12,785 --> 01:05:14,458
Я хочу, чтобы ты ушел отсюда.

1007
01:05:19,477 --> 01:05:20,225
Что?

1008
01:05:20,250 --> 01:05:22,468
Я не могу просто смотреть, как ты разрушаешь

1009
01:05:22,493 --> 01:05:25,147
жизнь бедной девушки. Я этого не позволю.

1010
01:05:26,680 --> 01:05:28,077
Пожалуйста, покиньте мой дом.

1011
01:05:28,277 --> 01:05:31,205
Ты имеешь в виду... наш дом?

1012
01:05:32,128 --> 01:05:33,727
Это мой дом.

1013
01:05:33,846 --> 01:05:35,496
Это наш дом.

1014
01:05:35,521 --> 01:05:38,965
Это... мой дом.

1015
01:05:39,276 --> 01:05:40,745
Вы не можете этого сделать.

1016
01:05:40,770 --> 01:05:42,411
Выходи сейчас же!

1017
01:05:48,277 --> 01:05:49,777
Пожалуйста, уходите сейчас же!

1018
01:05:52,240 --> 01:05:54,113
Вам нужна помощь
с упаковкой?

1019
01:05:56,133 --> 01:05:57,133
Что?

1020
01:06:01,859 --> 01:06:03,763
Вам нужна помощь
с упаковкой вещей?

1021
01:06:11,559 --> 01:06:13,233
Пасись.

1022
01:06:57,961 --> 01:06:58,961
как ты

1023
01:07:01,484 --> 01:07:03,975
Знайте, что это не ваша вина.

1024
01:07:04,410 --> 01:07:05,893
Это конец.

1025
01:07:06,160 --> 01:07:07,160
ты понимаешь?

1026
01:07:07,340 --> 01:07:08,586
Что будет с Сиси?

1027
01:07:08,800 --> 01:07:12,031
Не волнуйся. Завтра я поговорю со своим адвокатом.

1028
01:07:12,350 --> 01:07:13,878
Мы вернем его сюда.

1029
01:07:14,080 --> 01:07:15,404
Мы позаботимся о том, чтобы она была в безопасности.

1030
01:07:16,310 --> 01:07:19,443
Я начну искать новую работу.

1031
01:07:19,940 --> 01:07:21,858
Что ты имеешь в виду?

1032
01:07:22,906 --> 01:07:26,925
Мой условный срок
имеет определенные условия

1033
01:07:28,180 --> 01:07:31,235
прошло много времени с тех пор, как я испытывал к кому-то чувства

1034
01:07:31,260 --> 01:07:32,665
вот так. Может быть, навсегда.

1035
01:07:32,720 --> 01:07:35,015
И я правда... Я хочу тебе помочь.

1036
01:07:36,640 --> 01:07:38,399
Я помогу вам, насколько смогу.

1037
01:07:39,400 --> 01:07:41,049
Я хочу, чтобы ты остался здесь со мной.

1038
01:07:41,773 --> 01:07:43,362
Я тоже хочу.

1039
01:08:11,657 --> 01:08:14,510
Ух ты, твоя гигиена полости рта невероятна.

1040
01:08:15,896 --> 01:08:17,719
Красота – это сила.

1041
01:08:18,976 --> 01:08:21,652
Улыбка – это меч.

1042
01:08:24,615 --> 01:08:26,397
Это любимая фраза моей мамы.

1043
01:08:27,090 --> 01:08:29,189
Она одержима улыбками.

1044
01:08:31,809 --> 01:08:32,809
Ты гений. Да!

1045
01:09:23,289 --> 01:09:24,789
чего ты хочешь

1046
01:09:25,293 --> 01:09:26,545
Милли, ты в порядке?

1047
01:09:27,295 --> 01:09:28,295
о боже

1048
01:09:33,544 --> 01:09:34,285
Что случилось?

1049
01:09:34,310 --> 01:09:35,646
Я хочу устроить сюрприз на завтрак,

1050
01:09:35,671 --> 01:09:37,148
а потом я увидел плотника
в этом призрачном саду

1051
01:09:37,173 --> 01:09:38,853
который продолжал смотреть на меня
через окно.

1052
01:09:39,520 --> 01:09:42,361
Я не знаю, этот человек... Эй!

1053
01:09:42,533 --> 01:09:43,533
Привет!

1054
01:09:44,146 --> 01:09:45,146
иди сюда

1055
01:09:46,470 --> 01:09:49,558
Возьми свои вещи
и иди отсюда!

1056
01:09:49,900 --> 01:09:51,900
Ты нам больше не нужен.

1057
01:09:52,986 --> 01:09:53,986
Ты уволен.

1058
01:09:54,806 --> 01:09:55,806
Уволенный!

1059
01:09:57,300 --> 01:09:58,300
ты понимаешь?

1060
01:10:07,330 --> 01:10:09,270
Просто игнорируй это, ладно?

1061
01:10:10,460 --> 01:10:12,837
Я не понимаю, почему, Нина
он хочет, чтобы она продолжала работать здесь.

1062
01:10:13,240 --> 01:10:15,040
Он мне никогда не нравился.

1063
01:10:16,760 --> 01:10:19,253
Извините, керамическая миска. Твоя мать сломана.

1064
01:10:21,686 --> 01:10:23,740
Неважно. иди сюда

1065
01:10:24,030 --> 01:10:28,160
Я не хочу, чтобы у тебя была голова, полная забот
об уборке или готовке...

1066
01:10:28,710 --> 01:10:30,161
или что-нибудь еще.

1067
01:10:30,859 --> 01:10:32,333
По крайней мере, на данный момент.

1068
01:10:38,300 --> 01:10:41,258
Пока не выбрасывай, ладно?

1069
01:10:41,975 --> 01:10:44,268
Я знаю мастера по ремонту посуды.

1070
01:10:45,180 --> 01:10:48,000
Мы исправим это позже. Мне жаль.

1071
01:10:48,766 --> 01:10:49,766
Это не имеет значения.

1072
01:10:50,886 --> 01:10:52,727
Вы привыкнете к этому.

1073
01:12:13,900 --> 01:12:15,040
с возвращением

1074
01:12:15,393 --> 01:12:16,734
О.

1075
01:12:23,960 --> 01:12:25,325
Тарелки все еще грязные.

1076
01:12:25,350 --> 01:12:27,310
Я чуть не порезал руку, стирая их некоторое время назад.

1077
01:12:27,363 --> 01:12:28,363
О, конечно.

1078
01:12:30,050 --> 01:12:31,491
Я не хочу, чтобы это произошло.

1079
01:12:32,170 --> 01:12:33,890
Ужин выглядит вкусно. Конечно.

1080
01:12:33,915 --> 01:12:34,487
Да.

1081
01:12:34,625 --> 01:12:36,851
Как насчет того, чтобы выпить?

1082
01:12:36,876 --> 01:12:37,876
Конечно.

1083
01:12:44,023 --> 01:12:46,703
ты любишь шампанское?

1084
01:12:57,715 --> 01:12:59,315
Да, я здесь, сэр.

1085
01:12:59,694 --> 01:13:01,779
Хороший. Я буду сзади.

1086
01:13:03,832 --> 01:13:05,126
Пойдем.

1087
01:13:13,433 --> 01:13:14,433
Готовый?

1088
01:13:27,425 --> 01:13:29,218
Ваше здоровье.

1089
01:13:37,793 --> 01:13:38,793
как ты себя чувствуешь

1090
01:13:40,752 --> 01:13:42,653
тебе нравится много газировки?

1091
01:14:29,610 --> 01:14:31,150
Эндрю?

1092
01:14:46,210 --> 01:14:47,638
Андрей, я застрял!

1093
01:14:51,596 --> 01:14:53,538
Эндрю, ты можешь открыть дверь?

1094
01:14:54,780 --> 01:14:57,000
Андрей, ты меня слышишь? ты можешь меня вытащить

1095
01:14:57,486 --> 01:14:58,486
Я открою его.

1096
01:15:00,715 --> 01:15:03,115
Но еще не время. Что ты имеешь в виду?

1097
01:15:03,260 --> 01:15:05,780
Что ты имеешь в виду, Андрей? Вытащи меня отсюда.

1098
01:15:06,080 --> 01:15:08,501
Андрей, давай. Это игра?

1099
01:15:08,526 --> 01:15:09,526
Я надеюсь, что это так.

1100
01:15:10,946 --> 01:15:11,946
Что?

1101
01:15:12,040 --> 01:15:14,480
О чем ты говоришь? Андрей, открой дверь.

1102
01:15:16,326 --> 01:15:17,326
Эндрю.

1103
01:15:17,986 --> 01:15:19,716
Открой дверь, Эндрю.

1104
01:15:21,860 --> 01:15:23,720
Эндрю, вытащи меня отсюда.

1105
01:15:25,000 --> 01:15:26,493
Вытащи меня отсюда.

1106
01:15:45,683 --> 01:15:48,142
О Боже.

1107
01:15:49,627 --> 01:15:52,376
О боже мой, это безумие.

1108
01:16:24,018 --> 01:16:26,657
Черт возьми, Андрей!

1109
01:16:27,076 --> 01:16:29,076
Вы ублюдки!

1110
01:16:39,330 --> 01:16:42,975
Дорогая СиСи, если ты это читаешь,

1111
01:16:43,000 --> 01:16:46,237
может быть, меня уже нет, или ты только что отпраздновал свое 18-летие.

1112
01:16:47,560 --> 01:16:49,885
В любом случае, я хочу, чтобы вы знали

1113
01:16:49,910 --> 01:16:52,885
что твоя мать очень глупый человек.

1114
01:16:53,863 --> 01:16:54,863
Очень глупо.

1115
01:16:58,380 --> 01:17:01,480
Чего ожидать
от девушки, чьи родители
они умерли, когда ей было 8 лет

1116
01:17:01,505 --> 01:17:04,245
и провела свое детство
не в том приюте?

1117
01:17:04,270 --> 01:17:07,938
Я не участвовал в этом пожаре

1118
01:17:07,963 --> 01:17:11,571
как Андре всегда обвинял меня.

1119
01:17:11,755 --> 01:17:15,515
Я люблю своих родителей превыше всего и давно,

1120
01:17:15,540 --> 01:17:17,588
Я хотел умереть вместе с ними.

1121
01:17:18,100 --> 01:17:21,376
Но я выжил, значит, мне придется жить дальше.

1122
01:17:22,756 --> 01:17:24,097
Травма отвержения?

1123
01:17:24,270 --> 01:17:25,550
Есть ли у него проблемы с доверием к людям?

1124
01:17:26,097 --> 01:17:29,273
Кризис доверия? Мне очень жаль.

1125
01:17:29,480 --> 01:17:31,053
Даже чудом

1126
01:17:31,078 --> 01:17:33,325
или просто удача,

1127
01:17:33,350 --> 01:17:35,403
Я наконец получил стипендию
изучать право.

1128
01:17:35,428 --> 01:17:37,163
И я почти изменил свою судьбу.

1129
01:17:37,585 --> 01:17:40,131
Почти.

1130
01:17:40,156 --> 01:17:41,156
А еще есть женатый профессор,

1131
01:17:41,660 --> 01:17:44,116
от которого я забеременела.

1132
01:17:44,295 --> 01:17:45,676
Он не хочет брать на себя ответственность.

1133
01:17:47,219 --> 01:17:49,047
Иногда я задаюсь вопросом, будет ли он

1134
01:17:51,149 --> 01:17:52,509
диплом юриста, который я оставил позади

1135
01:17:52,534 --> 01:17:54,349
изменился ли финал истории?

1136
01:17:54,374 --> 01:17:56,844
Нина, иди сюда с нашим гостем.

1137
01:17:58,503 --> 01:18:00,973
Сразу после.

1138
01:18:01,296 --> 01:18:02,296
Могу ли я получить деньги?

1139
01:18:03,705 --> 01:18:05,385
Вам будет интересно, когда
 закончится ли этот суд?

1140
01:18:05,410 --> 01:18:08,065
Вот.

1141
01:18:08,090 --> 01:18:09,090
Боже мой, Нина.

1142
01:18:09,250 --> 01:18:11,442
Иди умывайся.

1143
01:18:12,333 --> 01:18:13,811
Ой.

1144
01:18:14,095 --> 01:18:15,194
Прошу прощения.

1145
01:18:16,256 --> 01:18:17,256
К сожалению.

1146
01:18:18,083 --> 01:18:19,083
Правильно?

1147
01:18:19,636 --> 01:18:20,636
Какую замечательную вещь ты пожертвовал

1148
01:18:21,550 --> 01:18:23,477
для медицинского страхования
и уход за детьми.

1149
01:18:23,502 --> 01:18:26,611
И прямо в этот момент

1150
01:18:28,043 --> 01:18:30,753
пришел в мою жизнь.

1151
01:18:32,756 --> 01:18:34,356
О. Извиняюсь за предыдущее оскорбление Линча.

1152
01:18:35,957 --> 01:18:37,804
Этот парень ублюдок.

1153
01:18:37,829 --> 01:18:39,673
Вот почему
стал моим адвокатом.

1154
01:18:40,249 --> 01:18:41,679
Да. ты в порядке?

1155
01:18:41,704 --> 01:18:43,129
Извините. Да, я в порядке.

1156
01:18:43,563 --> 01:18:45,590
Прошу прощения за то, как я вел себя раньше.

1157
01:18:45,630 --> 01:18:47,605
Я хочу пригласить тебя на обед.

1158
01:18:47,630 --> 01:18:49,305
Вам не обязательно это делать.

1159
01:18:49,330 --> 01:18:51,025
Я хочу это.

1160
01:18:51,050 --> 01:18:52,050
В тот момент я подумал
это очень

1161
01:18:53,037 --> 01:18:55,622
обаятельный, скромный, красивый
и его улыбка невероятна.

1162
01:18:55,647 --> 01:19:01,090
Хм.

1163
01:19:03,177 --> 01:19:04,889
Может быть, мы могли бы
иногда выходить

1164
01:19:05,830 --> 01:19:08,396
Моя мама любит детей
она может о ней позаботиться.

1165
01:19:08,497 --> 01:19:11,153
Конечно, ваша дочь может пойти с нами.

1166
01:19:11,350 --> 01:19:13,376
Я был бы очень рад.

1167
01:19:15,119 --> 01:19:16,385
Да? Да.

1168
01:19:16,410 --> 01:19:17,786
Ему потребовалось шесть дней
прежде чем он переспал со мной

1169
01:19:18,970 --> 01:19:22,554
и шесть недель до того, как он признался.

1170
01:19:22,579 --> 01:19:24,579
Я бы честно сказал да.

1171
01:19:27,740 --> 01:19:29,118
в середине мероприятия
тот первый обед.

1172
01:19:29,143 --> 01:19:31,143
Как я мог отказаться?

1173
01:19:31,443 --> 01:19:32,955
Герой, который пришел спасти меня?

1174
01:19:32,980 --> 01:19:34,677
Дом должен быть предупреждением.

1175
01:19:35,939 --> 01:19:37,738
Сказочное королевство, построенное для…

1176
01:19:38,600 --> 01:19:40,862
загадочная невеста по имени Кэти,

1177
01:19:40,887 --> 01:19:43,959
кто оставил его?

1178
01:19:44,420 --> 01:19:46,302
я должен был спросить
что с ней случилось

1179
01:19:46,327 --> 01:19:48,573
Но нет. «Это потеря», — подумал я.

1180
01:19:50,485 --> 01:19:51,485
г-жа

1181
01:19:52,305 --> 01:19:55,226
Он пахнет великолепно. Что это такое?

1182
01:19:55,265 --> 01:19:56,755
Может быть, это аромат ванили

1183
01:19:56,780 --> 01:19:58,448
из кофейного торта, который я только что испекла.

1184
01:19:58,473 --> 01:19:59,537
Вам это понравится.

1185
01:19:59,610 --> 01:20:01,316
О, я хочу попробовать.

1186
01:20:02,100 --> 01:20:03,355
Прости, детка, но я должен тебе сказать

1187
01:20:03,380 --> 01:20:05,380
что корни ваших волос начинают проявляться.

1188
01:20:05,780 --> 01:20:07,938
Хорошие новости, я записался на прием.

1189
01:20:07,963 --> 01:20:10,971
Когда Марк в салоне, он это
устроим сегодня вечером.

1190
01:20:12,017 --> 01:20:13,314
Это хорошо.

1191
01:20:18,205 --> 01:20:19,765
Привет. Извините, я опоздал.

1192
01:20:19,790 --> 01:20:21,370
О, это нормально.

1193
01:20:22,260 --> 01:20:24,428
и что, Лейси

1194
01:20:24,788 --> 01:20:26,005
ты бы
коктейль?

1195
01:20:26,029 --> 01:20:28,103
Конечно. Привет.

1196
01:20:30,650 --> 01:20:31,650
Хм.

1197
01:20:40,515 --> 01:20:42,915
Или кто-то очень неосторожен и
он забыл позаботиться о корнях своих волос.

1198
01:20:42,959 --> 01:20:44,757
Ммм-ммм-ммм-ммм.

1199
01:20:44,870 --> 01:20:46,315
Мне нужно было пойти в парк с Сиси раньше

1200
01:20:46,340 --> 01:20:47,532
прежде чем я пригласил ее на свидание.

1201
01:20:47,557 --> 01:20:48,557
Так что мне очень жаль.

1202
01:20:48,820 --> 01:20:50,272
Я перезакажу

1203
01:20:50,297 --> 01:20:51,754
и я немедленно подам это блюдо.

1204
01:20:51,880 --> 01:20:53,649
эй, прежде чем ты это сделаешь

1205
01:20:54,102 --> 01:20:56,979
можешь помочь мне на минутку?

1206
01:20:59,813 --> 01:21:00,813
Что?

1207
01:21:01,100 --> 01:21:03,498
У меня срочная встреча с правлением,

1208
01:21:03,523 --> 01:21:05,600
но я упускаю важные замечания.

1209
01:21:05,660 --> 01:21:07,416
Кажется, они хранятся наверху.

1210
01:21:07,440 --> 01:21:08,355
В? Да.

1211
01:21:08,380 --> 01:21:09,698
Можете ли вы помочь мне найти его?

1212
01:21:10,241 --> 01:21:12,180
Конечно. Спасибо.

1213
01:21:12,339 --> 01:21:15,049
Ах! Я включаю свет.

1214
01:21:16,172 --> 01:21:18,508
Я скоро приду. Хороший.

1215
01:21:44,921 --> 01:21:46,435
Дорогая, файлов нет.

1216
01:21:46,460 --> 01:21:48,560
я знаю, дорогая?

1217
01:21:59,893 --> 01:22:00,893
Энди.

1218
01:22:01,947 --> 01:22:02,947
Энди?

1219
01:22:04,273 --> 01:22:05,273
Я здесь.

1220
01:22:05,413 --> 01:22:06,722
Энди, дверь заперта.

1221
01:22:07,703 --> 01:22:09,710
Я очень разочарована, Нина.

1222
01:22:10,340 --> 01:22:12,335
Что ты имеешь в виду?

1223
01:22:12,519 --> 01:22:16,953
Твои волосы — твоя гордость
они должны быть хорошо ухожены.

1224
01:22:18,706 --> 01:22:23,000
Эм... Мои волосы?

1225
01:22:23,040 --> 01:22:24,368
Вы понимаете, насколько это неловко?

1226
01:22:24,393 --> 01:22:26,074
У меня есть жена, которая ездит по городу

1227
01:22:26,099 --> 01:22:27,237
с растрепанными волосами?

1228
01:22:27,262 --> 01:22:31,226
Я уже сказала, что запишусь в салон еще на прием.

1229
01:22:31,250 --> 01:22:32,953
Я хочу, чтобы тебе стало лучше.

1230
01:22:33,710 --> 01:22:35,730
Я действительно хочу этого ради нас обоих.

1231
01:22:35,845 --> 01:22:39,617
Энди, я сделаю прическу, ладно?

1232
01:22:39,642 --> 01:22:41,815
Пожалуйста, вытащи меня отсюда сейчас же.

1233
01:22:41,840 --> 01:22:44,000
Мы сделаем это, но время еще не пришло.

1234
01:22:45,190 --> 01:22:47,910
Вы должны понимать, что каждый
действие имеет последствия.

1235
01:22:48,700 --> 01:22:50,905
Что именно вы имеете в виду?

1236
01:22:50,930 --> 01:22:54,007
я вложу конверт
под дверью.

1237
01:22:56,580 --> 01:22:59,127
Теперь, пожалуйста, послушайте внимательно.

1238
01:22:59,320 --> 01:23:02,922
Я хочу, чтобы ты удалил

1239
01:23:02,947 --> 01:23:06,970
100 прядей волос, включая корни.

1240
01:23:07,580 --> 01:23:08,405
Что?

1241
01:23:08,430 --> 01:23:11,253
Нина, я хочу увидеть корни этих волос.

1242
01:23:11,473 --> 01:23:13,283
Хорошо, детка, ты меня понял.

1243
01:23:13,757 --> 01:23:15,088
Хорошая шутка.

1244
01:23:16,233 --> 01:23:17,484
Вы выиграли.

1245
01:23:18,033 --> 01:23:19,245
пожалуйста, выпусти меня

1246
01:23:19,270 --> 01:23:21,011
как только я закончу

1247
01:23:21,271 --> 01:23:24,430
положите его обратно в конверт и
проскользнуть под дверь

1248
01:23:24,455 --> 01:23:26,195
тогда мы сможем обсудить твою свободу.

1249
01:23:26,220 --> 01:23:27,220
Энди!

1250
01:23:27,620 --> 01:23:29,032
Это не смешно!

1251
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Энди!

1252
01:23:32,437 --> 01:23:33,795
Я больше не хочу этого делать!

1253
01:23:33,820 --> 01:23:36,357
Пожалуйста, выпусти меня
из этой проклятой комнаты!

1254
01:23:36,440 --> 01:23:38,401
Я прошу прощения. Энди!

1255
01:23:40,575 --> 01:23:42,315
И я так тебя люблю.

1256
01:23:42,540 --> 01:23:43,540
Мед?

1257
01:23:44,520 --> 01:23:45,520
Мед?

1258
01:23:46,906 --> 01:23:47,946
Энди?

1259
01:23:48,673 --> 01:23:49,673
Энди!

1260
01:23:50,780 --> 01:23:53,582
Энди, пожалуйста!

1261
01:23:54,420 --> 01:23:55,420
Не повезло!

1262
01:23:58,750 --> 01:24:00,669
За какого мужчину я вышла замуж?

1263
01:24:02,540 --> 01:24:06,207
Что я сделал не так, чтобы заслужить это?

1264
01:24:08,526 --> 01:24:09,526
Никакой еды.

1265
01:24:10,510 --> 01:24:12,536
Всего три маленькие бутылки минеральной воды.

1266
01:24:13,210 --> 01:24:16,036
Туалет – это просто ведро в шкафу.

1267
01:24:17,360 --> 01:24:19,925
Я помню, когда нас было только двое, Сиси.

1268
01:24:19,950 --> 01:24:22,626
Я не осознавал, насколько мы были счастливы.

1269
01:24:25,440 --> 01:24:28,379
Хотя мы постоянно находимся под давлением
финансовые трудности.

1270
01:24:30,610 --> 01:24:32,411
Какие у меня есть варианты?

1271
01:24:33,430 --> 01:24:35,261
Кроме того, что слушаю этого ублюдка.

1272
01:24:36,788 --> 01:24:38,684
Если я хочу увидеть тебя снова

1273
01:25:27,283 --> 01:25:28,283
Энди!

1274
01:25:29,563 --> 01:25:31,583
Сделай это. я выполнил
все ваши требования.

1275
01:25:32,330 --> 01:25:33,932
Пожалуйста, выпустите меня.

1276
01:25:34,110 --> 01:25:36,139
Есть одна прядь волос без корня.

1277
01:25:37,050 --> 01:25:38,611
Вы должны сделать это снова.

1278
01:25:39,178 --> 01:25:39,890
Что?

1279
01:25:40,005 --> 01:25:41,425
Энди, Энди, пожалуйста.

1280
01:25:41,450 --> 01:25:43,270
Пожалуйста, на этот раз будьте осторожнее.

1281
01:25:45,630 --> 01:25:47,080
Энди, пожалуйста!

1282
01:25:47,350 --> 01:25:49,221
Пожалуйста, Энди!

1283
01:25:50,056 --> 01:25:51,056
Энди!

1284
01:26:04,739 --> 01:26:05,739
Ад.

1285
01:26:23,940 --> 01:26:25,762
Это для вашего же блага.

1286
01:26:27,160 --> 01:26:30,916
Если позволишь, я смогу тебе помочь.
Стать лучшим человеком.

1287
01:26:37,309 --> 01:26:38,309
Сиси...

1288
01:26:39,549 --> 01:26:40,549
Сиси...

1289
01:26:46,493 --> 01:26:48,063
О, детка...

1290
01:26:48,087 --> 01:26:50,086
Эй, иди сюда!

1291
01:27:59,292 --> 01:28:00,292
Сиси...

1292
01:28:04,536 --> 01:28:05,536
Сесе,

1293
01:28:21,998 --> 01:28:24,694
Если бы я была женщиной-полицейским, я бы поверила
что ты думаешь то же самое.

1294
01:28:24,719 --> 01:28:27,446
Что я принимал наркотики и
я хочу утопить своего ребенка

1295
01:28:28,173 --> 01:28:29,875
что я проглотил бутылку таблеток

1296
01:28:29,907 --> 01:28:32,324
и тоже пыталась покончить с собой.

1297
01:28:38,935 --> 01:28:40,463
Никто не доверяет моему мужчине

1298
01:28:40,488 --> 01:28:43,256
что он жестокий и садистский монстр.

1299
01:28:44,450 --> 01:28:46,409
Как мог такой красивый

1300
01:28:46,434 --> 01:28:50,568
успешный и любимый мужчина
выйти святым?

1301
01:28:52,200 --> 01:28:54,021
В репозитории нет файлов.

1302
01:28:54,046 --> 01:28:56,285
Помимо коробок и бумаг, Нино.

1303
01:28:56,600 --> 01:29:00,140
когда у тебя галлюцинации
тебе все покажется реальным

1304
01:29:00,352 --> 01:29:01,807
хотя на самом деле это не так.

1305
01:29:01,918 --> 01:29:04,210
Пока они давали мне успокоительное,

1306
01:29:04,242 --> 01:29:08,136
все, о чем я думаю, это ты

1307
01:29:10,070 --> 01:29:11,694
Через девять месяцев

1308
01:29:11,718 --> 01:29:13,780
Я понял, что единственный способ
как вернуться к тебе

1309
01:29:13,804 --> 01:29:15,431
это признать

1310
01:29:15,582 --> 01:29:18,396
что я сделал, я встал на колени

1311
01:29:18,421 --> 01:29:21,826
она во всем призналась и
она умоляла о свободе.

1312
01:29:21,990 --> 01:29:24,659
Мы будем жить счастливо, Нина,

1313
01:29:25,526 --> 01:29:27,919
если ты будешь следовать правилам

1314
01:30:05,680 --> 01:30:07,446
Но в тот момент

1315
01:30:07,534 --> 01:30:09,533
Я понял, что никогда не буду свободным.

1316
01:30:10,360 --> 01:30:12,890
Как бы я ни старался доказать
что я самая счастливая жена

1317
01:30:12,915 --> 01:30:14,765
и самый совершенный

1318
01:30:14,790 --> 01:30:16,419
в мире

1319
01:30:16,444 --> 01:30:21,907
Энди убедил всех
вы дураки

1320
01:30:21,932 --> 01:30:23,379
что я сумасшедший, опасный

1321
01:30:23,404 --> 01:30:26,104
я не заслуживаю воспитывать свою дочь

1322
01:30:26,129 --> 01:30:28,575
и считается героем

1323
01:30:28,600 --> 01:30:31,130
потому что это все еще сопровождает
 его психически больная жена.

1324
01:30:32,200 --> 01:30:34,395
Конечно, она хочет ребенка

1325
01:30:34,420 --> 01:30:36,020
но я не позволю ему

1326
01:30:36,045 --> 01:30:39,316
чтобы оплодотворить меня своими злыми семенами.

1327
01:30:40,051 --> 01:30:42,549
Я тайно поехал в город
и ей ввели противозачаточные средства.

1328
01:30:42,582 --> 01:30:44,079
Тот самый врач, которому я угрожал

1329
01:30:44,104 --> 01:30:48,449
что я собиралась солгать Энди о том, что я больше не фертильна.

1330
01:30:49,647 --> 01:30:53,358
Что бы ни использовалось в качестве оправдания,
запереть меня

1331
01:30:53,389 --> 01:30:57,909
Даже если ты прольешь сок на обеденный стол. каждый раз, когда я ссорюсь

1332
01:30:57,934 --> 01:31:01,419
всегда напоминай, что он победитель

1333
01:31:02,683 --> 01:31:07,859
что мой контакт с внешним миром
и единственный, кто верит в меня

1334
01:31:07,891 --> 01:31:09,686
пытался помочь мне сбежать.

1335
01:31:09,867 --> 01:31:11,335
Он создал поддельный паспорт,

1336
01:31:11,360 --> 01:31:13,080
но Андре нашел
отправил меня обратно

1337
01:31:13,105 --> 01:31:15,077
в психиатрическую больницу.

1338
01:31:17,015 --> 01:31:18,465
Все активы зарегистрированы на его имя.

1339
01:31:18,490 --> 01:31:21,238
У меня нет денег, нет кредита,
семья или друзья.

1340
01:31:21,263 --> 01:31:24,952
Я обычный пациент
в психиатрическом отделении.

1341
01:31:26,034 --> 01:31:28,999
Если я побегу, Андре погонится за мной.

1342
01:31:29,024 --> 01:31:32,265
и тянет нас обоих назад
тогда все будут ему аплодировать.

1343
01:31:32,290 --> 01:31:33,733
Я в ловушке.

1344
01:31:33,973 --> 01:31:35,807
Ты ни за что не оставишь меня

1345
01:31:35,839 --> 01:31:37,839
выйти из этого брака живым.

1346
01:31:38,070 --> 01:31:41,028
Если я умру, что будет с тобой?

1347
01:31:41,440 --> 01:31:43,590
Какой грех я совершил?

1348
01:31:43,615 --> 01:31:46,510
Привести этого мужчину в свою жизнь?

1349
01:31:47,940 --> 01:31:49,537
Потом я понял, что

1350
01:31:49,562 --> 01:31:51,562
У Андре есть слабость.

1351
01:31:52,120 --> 01:31:54,187
Его одержимость тем, чтобы ему поклонялись.

1352
01:31:57,850 --> 01:31:59,874
Потом я начал планировать.

1353
01:32:02,778 --> 01:32:05,158
Ты снова уходишь? я знаю

1354
01:32:05,183 --> 01:32:07,105
И теперь я вернулся.

1355
01:32:07,710 --> 01:32:09,249
Андре нашел ее паспорт.

1356
01:32:11,510 --> 01:32:15,081
Я знаю человека, который может помочь.

1357
01:32:15,250 --> 01:32:17,794
Это только ухудшит мое положение.

1358
01:32:18,110 --> 01:32:19,458
Я могу помочь вам.

1359
01:32:19,483 --> 01:32:21,745
Не вмешивайся, Энцо.

1360
01:32:21,770 --> 01:32:23,482
Слушайте меня внимательно.

1361
01:32:23,531 --> 01:32:26,690
Моя сестра умерла из-за такого человека, как Андре.

1362
01:32:26,800 --> 01:32:29,197
Я не позволю этому случиться снова.

1363
01:32:29,430 --> 01:32:31,590
Он быстро собрал свои вещи.

1364
01:32:32,085 --> 01:32:34,048
Возьмите Сиси и уходите сейчас же.

1365
01:32:34,540 --> 01:32:36,228
Позвольте мне позаботиться об Андре.

1366
01:32:36,597 --> 01:32:37,636
Нет.

1367
01:32:38,367 --> 01:32:40,111
Андре, который покидает меня.

1368
01:32:41,829 --> 01:32:43,084
Как?

1369
01:32:47,230 --> 01:32:49,135
Милли — идеальный тип Андре.

1370
01:32:49,160 --> 01:32:53,675
Красивая, умная, блондинка и одинокая.

1371
01:32:53,700 --> 01:32:55,511
Гол, который он хотел спасти.

1372
01:32:56,730 --> 01:32:58,300
Брошенный родителями

1373
01:32:58,325 --> 01:32:59,833
уволен с работы

1374
01:32:59,858 --> 01:33:02,443
бедный, лишенный друзей и живущий в машине.

1375
01:33:02,468 --> 01:33:05,321
Как самый совершенный факт:

1376
01:33:05,368 --> 01:33:08,820
Он бывший преступник
после 10 лет заключения.

1377
01:33:08,845 --> 01:33:13,055
Не из-за наркотиков или преступной молодежи.

1378
01:33:13,830 --> 01:33:16,220
Его посадили за убийство.

1379
01:33:16,870 --> 01:33:19,943
Мой план
ищу девушку на замену.

1380
01:33:20,739 --> 01:33:23,217
Но после того, как я встретил Милли,

1381
01:33:23,428 --> 01:33:25,888
У меня есть план получше.

1382
01:33:33,890 --> 01:33:35,607
Энцо попросил меня найти другой путь.

1383
01:33:35,643 --> 01:33:37,623
Без участия Милли, но...

1384
01:33:38,044 --> 01:33:41,071
Это единственный
способ вырваться на свободу от Андре.

1385
01:33:41,755 --> 01:33:44,265
Я сказал Энцо не бездельничать.

1386
01:33:44,298 --> 01:33:46,717
Это его жизнь или моя жизнь и жизнь Сиси.

1387
01:33:47,342 --> 01:33:49,013
Однако он был вынужден согласиться.

1388
01:33:49,045 --> 01:33:50,996
Оставайся, чтобы позаботиться о нем.

1389
01:33:53,180 --> 01:33:55,337
Есть часть меня, которая надеется
что ты это не читаешь

1390
01:33:55,362 --> 01:33:56,876
но если так

1391
01:33:56,976 --> 01:33:59,370
Я рад, что ты знаешь
реальная история сейчас.

1392
01:33:59,395 --> 01:34:02,466
Я просто хочу, чтобы ты знал
что я не плохой человек

1393
01:34:03,350 --> 01:34:04,403
Он нанимает Милли

1394
01:34:04,428 --> 01:34:05,651
это единственный способ

1395
01:34:05,675 --> 01:34:07,805
как защитить себя и
освободи нас

1396
01:34:07,830 --> 01:34:09,660
если нам повезет
быть по-настоящему независимым.

1397
01:34:09,685 --> 01:34:11,550
И я подумал

1398
01:34:12,300 --> 01:34:13,298
если кто-нибудь сможет
преодолеть эту ситуацию

1399
01:34:13,322 --> 01:34:15,856
Он единственный.

1400
01:34:15,881 --> 01:34:16,996
Помощь!

1401
01:34:25,103 --> 01:34:26,103
Энди!

1402
01:34:27,171 --> 01:34:28,171
Дорогой

1403
01:34:29,580 --> 01:34:30,724
Милли, пожалуйста, прекрати.

1404
01:34:31,370 --> 01:34:32,838
Пожалуйста.

1405
01:34:33,180 --> 01:34:34,180
Откройте дверь.

1406
01:34:36,780 --> 01:34:37,780
Я не могу этого сделать. Почему? Ну давай же!

1407
01:34:37,935 --> 01:34:39,815
Мы сделаем это.

1408
01:34:39,840 --> 01:34:40,990
Но еще не время.

1409
01:34:41,932 --> 01:34:43,178
Чего ты действительно хочешь?

1410
01:34:44,225 --> 01:34:46,044
Эта вещь незаменима, Милли.

1411
01:34:46,690 --> 01:34:48,655
Что?

1412
01:34:48,680 --> 01:34:49,680
Эту керамику привезла моя бабушка
из Лондона.

1413
01:34:50,310 --> 01:34:54,034
Моя мама готовит на нем все блюда.
по праздникам

1414
01:34:54,380 --> 01:34:59,833
без единого изъяна.

1415
01:34:59,858 --> 01:35:02,238
И тогда ты бросаешь ее

1416
01:35:02,970 --> 01:35:06,132
как невнимательный ребенок.

1417
01:35:06,846 --> 01:35:08,846
Ты бросил ее.

1418
01:35:09,060 --> 01:35:10,297
И кроме того, ты - она
она даже не убралась.

1419
01:35:11,100 --> 01:35:15,093
Это был несчастный случай, Эндрю.

1420
01:35:15,670 --> 01:35:17,440
Семейная реликвия – это
Приветствую, Милли.

1421
01:35:17,760 --> 01:35:20,390
Теперь мой разбит на 21 часть.

1422
01:35:21,726 --> 01:35:24,450
и ты ее не уберешь.

1423
01:35:24,482 --> 01:35:27,656
Вытащи меня отсюда, псих!

1424
01:35:29,307 --> 01:35:31,861
я получу

1425
01:35:32,060 --> 01:35:33,060
Но прежде чем я это сделаю,

1426
01:35:33,241 --> 01:35:34,695
вы должны заплатить за это.

1427
01:35:34,720 --> 01:35:36,566
Все, что вам нужно сделать, это

1428
01:35:36,591 --> 01:35:38,460
возьми этот кусок в руку

1429
01:35:38,485 --> 01:35:41,049
и я разрежу тебе живот 21 раз

1430
01:35:41,074 --> 01:35:43,464
столько раз, сколько вы сломаете осколков.

1431
01:35:49,953 --> 01:35:54,621
Тогда просто
расскажи о своей свободе, если...

1432
01:35:54,646 --> 01:35:56,136
У тебя это не очень хорошо получается.

1433
01:35:56,161 --> 01:35:58,053
Ты должен сделать это снова

1434
01:35:58,078 --> 01:36:00,786
Мой совет: делайте это правильно.

1435
01:36:00,811 --> 01:36:02,111
Он просто мечтает!

1436
01:36:02,640 --> 01:36:06,279
Я хочу, чтобы разрез был длинным и глубоким.

1437
01:36:06,660 --> 01:36:09,614
Затем я сдвигаю бит
под дверью, как только закончишь.

1438
01:36:09,973 --> 01:36:11,387
Я последую за тобой.

1439
01:36:16,660 --> 01:36:17,660
Энди!

1440
01:36:21,860 --> 01:36:23,578
Энди!

1441
01:36:27,268 --> 01:36:28,691
Энди!

1442
01:36:29,899 --> 01:36:32,384
Энди!

1443
01:36:34,435 --> 01:36:36,030
Теперь ясно
что Нина знает

1444
01:36:36,055 --> 01:36:38,990
все обо мне с самого начала, когда я вошел сюда.

1445
01:36:40,620 --> 01:36:41,559
Очень интересно.

1446
01:36:41,840 --> 01:36:45,059
Человек, который отправил меня в тюрьму
он очень похож на Андре.

1447
01:36:46,026 --> 01:36:50,625
Тупой, богатый, красивый
и любим всеми.

1448
01:36:50,920 --> 01:36:52,325
Как святой.

1449
01:37:14,048 --> 01:37:17,742
Я убил его случайно
но я не жалею об этом.

1450
01:37:17,988 --> 01:37:20,149
Милли, что ты делаешь?

1451
01:37:21,320 --> 01:37:23,249
Боже мой, что мне делать?

1452
01:37:23,274 --> 01:37:24,927
Я пытаюсь сделать это правильно.

1453
01:37:24,952 --> 01:37:26,695
Но мой сосед по комнате все отрицал.

1454
01:37:26,720 --> 01:37:28,027
Я не знаю, почему.

1455
01:37:28,052 --> 01:37:29,342
Все верят в богатых детей

1456
01:37:29,367 --> 01:37:31,255
не таким, как я.

1457
01:37:31,280 --> 01:37:32,682
Даже мои собственные родители.

1458
01:37:33,920 --> 01:37:36,375
Единственный вариант
признаться в надежде на более мягкий приговор.

1459
01:37:36,420 --> 01:37:38,833
15 лет тюрьмы.

1460
01:37:41,399 --> 01:37:43,184
Я был на испытательном сроке после 10 лет.

1461
01:37:43,653 --> 01:37:46,537
Жизнь снаружи непроста.

1462
01:37:47,267 --> 01:37:50,043
Я не думаю, что у меня это хорошо получается
противостоять наглецу.

1463
01:37:51,526 --> 01:37:54,061
не трогай нас, Чарли
извращенные мужчины!

1464
01:37:54,086 --> 01:37:56,123
Нино ищет выход.

1465
01:37:57,053 --> 01:37:58,402
И я есть путь.

1466
01:37:59,113 --> 01:38:00,662
Думаю, для него это хорошо.

1467
01:38:01,665 --> 01:38:03,958
Теперь я здесь в ловушке.

1468
01:38:05,973 --> 01:38:07,933
Я выживал годами.

1469
01:38:08,633 --> 01:38:09,881
Я в безопасности.

1470
01:38:10,399 --> 01:38:11,674
Я собираюсь контратаковать.

1471
01:38:12,860 --> 01:38:16,668
Но в конце концов есть только один
путь для такой девушки, как я.

1472
01:38:18,430 --> 01:38:20,923
Сдавайтесь и надейтесь на лучшее.

1473
01:38:59,196 --> 01:39:00,622
Энди, я сделал это!

1474
01:39:00,926 --> 01:39:03,280
Энди, выпусти меня немедленно!

1475
01:39:04,940 --> 01:39:05,940
Ах.

1476
01:39:10,672 --> 01:39:11,672
Ой.

1477
01:39:21,020 --> 01:39:22,369
Два выходных.

1478
01:39:23,903 --> 01:39:24,903
я знаю

1479
01:39:25,550 --> 01:39:26,883
Но нам придется уйти.

1480
01:39:28,825 --> 01:39:29,825
Где?

1481
01:39:29,850 --> 01:39:32,218
Мы найдем новое место для жизни.

1482
01:39:32,800 --> 01:39:34,208
Только мы двое.

1483
01:39:37,686 --> 01:39:38,887
Мы свободны.

1484
01:39:44,893 --> 01:39:45,893
Что?

1485
01:39:48,020 --> 01:39:49,020
что это

1486
01:39:50,120 --> 01:39:51,552
Что будет с Милли?

1487
01:39:53,347 --> 01:39:55,988
Милли остается с отцом.

1488
01:39:58,660 --> 01:40:00,742
Я думаю, нам стоит взять ее с собой.

1489
01:40:05,250 --> 01:40:07,145
Милли позаботится о себе.

1490
01:40:47,236 --> 01:40:48,723
Доброе утро, соня.

1491
01:40:50,660 --> 01:40:51,660
как ты

1492
01:40:52,733 --> 01:40:53,733
Хорошо.

1493
01:40:56,110 --> 01:40:57,990
Я очень хочу жить с тобой.

1494
01:40:59,670 --> 01:41:01,000
Я действительно этого хочу.

1495
01:41:03,120 --> 01:41:07,578
Вам просто нужно усвоить, что каждый
действие имеет последствия.

1496
01:41:20,679 --> 01:41:22,594
Проблема в том, что у вас будет все.

1497
01:41:22,618 --> 01:41:24,552
Образование, стабильность,

1498
01:41:25,660 --> 01:41:34,130
роскошные дома и семьи.

1499
01:41:35,570 --> 01:41:37,080
Вы не хотите этого.

1500
01:41:40,476 --> 01:41:41,750
Я понимаю.

1501
01:41:45,149 --> 01:41:46,582
я тоже

1502
01:41:50,276 --> 01:41:51,911
Но не с тобой, ублюдок.

1503
01:41:54,212 --> 01:41:56,237
Проклятие!

1504
01:42:01,149 --> 01:42:02,981
Милли! Идите сюда!

1505
01:42:07,244 --> 01:42:09,549
Нет, Милли! Нет!

1506
01:42:10,489 --> 01:42:11,489
Не повезло!

1507
01:42:14,229 --> 01:42:16,149
Открой чертову дверь!

1508
01:42:17,296 --> 01:42:19,176
Я вызову полицию.

1509
01:42:19,230 --> 01:42:22,037
Ты гниешь в тюрьме!

1510
01:42:22,310 --> 01:42:24,230
Открой дверь, ублюдок!

1511
01:42:28,666 --> 01:42:29,666
Не повезло!

1512
01:42:31,253 --> 01:42:32,773
Вытащи меня отсюда!

1513
01:42:34,670 --> 01:42:36,120
Мне нужна еда.

1514
01:42:36,799 --> 01:42:38,353
Откройте дверь!

1515
01:42:42,590 --> 01:42:45,257
Вытащи меня отсюда!

1516
01:42:46,160 --> 01:42:47,160
Проклятие!

1517
01:43:33,324 --> 01:43:39,594
<b>МАМА: Ты сохранил это? <br>Документы о разводе, дорогой сынок?</b>

1518
01:43:41,318 --> 01:43:44,311
<b>МАМА: Ты сохранил это? <br>Документы о разводе, дорогой сынок?</b>

1519
01:44:22,589 --> 01:44:23,589
Милли?

1520
01:44:33,181 --> 01:44:36,507
Милли, ты здесь?

1521
01:44:37,230 --> 01:44:38,433
Я здесь.

1522
01:44:40,043 --> 01:44:41,383
Мне очень жаль, Милли.

1523
01:44:41,895 --> 01:44:43,452
я в полном замешательстве

1524
01:44:47,610 --> 01:44:49,779
Я сделал очень плохой поступок.

1525
01:44:53,760 --> 01:44:56,284
Иногда мои эмоции выходят из-под контроля.

1526
01:44:57,160 --> 01:44:58,601
Но я хочу измениться.

1527
01:45:00,510 --> 01:45:02,142
Я знаю, что могу быть лучше.

1528
01:45:02,180 --> 01:45:03,742
Я хочу, чтобы ты помог мне измениться.

1529
01:45:03,890 --> 01:45:05,545
Мне нужен кто-то, кто поможет мне.

1530
01:45:05,810 --> 01:45:07,705
Пожалуйста, откройте дверь.

1531
01:45:08,720 --> 01:45:09,705
Я ужасно хочу пить.

1532
01:45:09,730 --> 01:45:13,025
Не могли бы вы открыть дверь, пожалуйста? Я хочу пить.

1533
01:45:13,050 --> 01:45:14,050
Я открою его.

1534
01:45:15,502 --> 01:45:16,502
Это правда?

1535
01:45:17,903 --> 01:45:19,091
Да.

1536
01:45:21,730 --> 01:45:22,978
Но еще не время.

1537
01:45:26,790 --> 01:45:28,812
я хочу, чтобы ты сделал
что-то первое для меня.

1538
01:45:32,926 --> 01:45:34,867
Что я должен делать?

1539
01:45:47,973 --> 01:45:50,796
Вынь передние зубы.

1540
01:45:53,015 --> 01:45:55,674
Что? Я думаю, это хорошо для тебя.

1541
01:45:55,699 --> 01:45:57,596
Чтобы избавиться от твоей улыбки

1542
01:45:57,621 --> 01:46:00,135
который заставляет всех женщин

1543
01:46:00,160 --> 01:46:03,819
поддаться твоему дурному влиянию.

1544
01:46:05,695 --> 01:46:07,173
Без этой улыбки

1545
01:46:07,200 --> 01:46:09,200
которым твоя мама так гордится.

1546
01:46:13,650 --> 01:46:15,098
Милли, я не буду.

1547
01:46:15,640 --> 01:46:17,001
Ты сказал, что тебе нужна помощь раньше

1548
01:46:17,026 --> 01:46:18,288
и я предлагаю это вам.

1549
01:46:18,313 --> 01:46:20,941
Если ты откажешься, я уйду.

1550
01:46:21,110 --> 01:46:22,715
Ты сумасшедший.

1551
01:46:22,740 --> 01:46:24,600
Я не собираюсь вырывать зуб.

1552
01:46:26,146 --> 01:46:28,414
Энди, меня только что отключили

1553
01:46:28,439 --> 01:46:31,208
и он все еще думает о последствиях.

1554
01:46:33,232 --> 01:46:34,720
Это продолжало крутиться у меня в голове.

1555
01:46:34,895 --> 01:46:36,914
Милли, выпусти меня к черту!

1556
01:46:38,574 --> 01:46:39,574
Несчастный.

1557
01:46:40,750 --> 01:46:44,307
Что, если я разобью этот чайник?

1558
01:46:45,497 --> 01:46:47,177
Вы знаете этот чайник?

1559
01:46:50,093 --> 01:46:52,462
что ты делаешь

1560
01:46:53,906 --> 01:46:59,626
Антикварная коллекция моей матери, этот Винчестер действительно прекрасен.

1561
01:47:01,988 --> 01:47:04,376
Милли, прекрати!

1562
01:47:04,703 --> 01:47:08,051
Эта чашка такая маленькая, Андре.

1563
01:47:08,150 --> 01:47:09,715
Милли, прекрати!

1564
01:47:09,740 --> 01:47:11,337
Остановитесь сейчас!

1565
01:47:11,380 --> 01:47:12,900
Милли, прекрати!

1566
01:47:12,925 --> 01:47:15,520
Вы видите, насколько он богат. Буду ли я пить это?

1567
01:47:18,155 --> 01:47:19,515
Милли, пожалуйста, прекрати.

1568
01:47:19,540 --> 01:47:21,680
Хватит, Милли! А что насчет этого маленького блюдца?

1569
01:47:21,705 --> 01:47:23,570
Мне нравится соус.

1570
01:47:23,595 --> 01:47:25,195
Я никогда не верил, что у них есть такое.

1571
01:47:25,220 --> 01:47:28,027
Пожалуйста, Милли, остановись!

1572
01:47:28,833 --> 01:47:32,904
Прекратите это, пожалуйста! Эта маленькая тарелка...

1573
01:47:35,087 --> 01:47:36,835
Остановитесь сейчас!

1574
01:47:36,867 --> 01:47:39,027
Милли, чего ты хочешь? Я дам это тебе.

1575
01:47:39,180 --> 01:47:41,055
Вам нужны деньги? Я отдам их тебе.

1576
01:47:41,080 --> 01:47:43,620
Надеюсь, эта тарелка встанет красиво.

1577
01:47:43,860 --> 01:47:46,351
Сволочь! Сволочь!

1578
01:47:46,545 --> 01:47:48,900
Хорошо, начнем торговаться.

1579
01:47:49,000 --> 01:47:51,865
Но то, что я хочу, Андре,

1580
01:47:52,725 --> 01:47:55,451
это вырвать твой проклятый зуб.

1581
01:47:57,970 --> 01:47:59,832
Я убью тебя.

1582
01:48:02,528 --> 01:48:04,816
Если я не убью тебя первым.

1583
01:48:05,720 --> 01:48:07,080
Ад.

1584
01:48:07,320 --> 01:48:09,428
Нина тебе не говорила

1585
01:48:09,453 --> 01:48:11,453
почему я в тюрьме

1586
01:48:13,639 --> 01:48:15,679
Меня посадили за убийство.

1587
01:48:19,667 --> 01:48:22,687
Милли, что ты делаешь?

1588
01:48:23,515 --> 01:48:26,092
Милли, что ты делаешь? Милли!

1589
01:48:26,231 --> 01:48:27,231
Милли!

1590
01:48:30,363 --> 01:48:31,363
Милли?

1591
01:48:35,575 --> 01:48:39,911
Ну-ну, Милли! Стоп, пожалуйста, стоп!

1592
01:48:39,936 --> 01:48:42,996
Хорошо, я сделаю это.

1593
01:48:45,470 --> 01:48:47,639
Подожди, я хочу это увидеть.

1594
01:48:55,049 --> 01:48:56,049
Хороший.

1595
01:49:01,020 --> 01:49:04,139
Давай, отдай все свои силы!

1596
01:49:09,086 --> 01:49:10,086
Ах!

1597
01:49:11,631 --> 01:49:12,631
Ах!

1598
01:49:13,643 --> 01:49:16,443
Ах!

1599
01:49:17,737 --> 01:49:18,737
Ах!

1600
01:49:24,758 --> 01:49:26,263
Я уже сделал это.

1601
01:49:27,097 --> 01:49:28,676
Милли, выпусти меня.

1602
01:49:29,795 --> 01:49:31,108
Сунь зубы под дверь.

1603
01:49:35,286 --> 01:49:36,286
Этот.

1604
01:49:47,439 --> 01:49:48,645
пожалуйста, выпусти меня

1605
01:49:49,363 --> 01:49:50,514
Завтра я сделаю это снова.

1606
01:49:50,750 --> 01:49:51,750
Что?

1607
01:49:52,650 --> 01:49:54,437
Нет, Милли, вернись!

1608
01:49:55,063 --> 01:49:58,750
Нет, Милли! Милли, выпусти меня!

1609
01:49:59,116 --> 01:50:00,747
Вытащи меня отсюда!

1610
01:50:04,463 --> 01:50:07,983
Он хочет пойти в мою школу.

1611
01:50:47,262 --> 01:50:48,635
<i>Джеймс очень плохой.</i>

1612
01:50:48,660 --> 01:50:51,535
Он умер в Спаре и Королевстве.

1613
01:51:08,525 --> 01:51:13,313
Французский образ был моей 23-й истерикой.

1614
01:51:28,613 --> 01:51:30,073
<i>и есть пушечные ядра.</i>

1615
01:51:36,370 --> 01:51:38,126
Кто тот человек, который это сделал?

1616
01:51:48,623 --> 01:51:49,623
Дорогой

1617
01:51:49,648 --> 01:51:51,676
Привет, Милли.

1618
01:51:52,138 --> 01:51:54,336
ты в порядке, я вытащу тебя отсюда.

1619
01:52:08,791 --> 01:52:10,791
Нина, что ты делаешь?

1620
01:52:11,619 --> 01:52:13,697
Я очень по тебе скучаю.

1621
01:52:18,825 --> 01:52:21,954
Вы это знаете. Ты собираешься это сделать, не так ли?

1622
01:52:22,505 --> 01:52:23,545
Не повезло!

1623
01:52:23,693 --> 01:52:24,693
Невозможный!

1624
01:52:29,123 --> 01:52:30,423
Я уничтожу тебя.

1625
01:52:34,773 --> 01:52:36,793
Что ты будешь делать, Милли?

1626
01:52:44,627 --> 01:52:45,627
Милли!

1627
01:52:46,026 --> 01:52:48,048
Проклятый ублюдок.

1628
01:52:48,154 --> 01:52:49,154
Милли!

1629
01:52:51,416 --> 01:52:52,457
Милли!

1630
01:52:52,547 --> 01:52:54,772
Давай, детка, давай, Милли.

1631
01:52:56,379 --> 01:52:58,646
что это такое

1632
01:53:00,552 --> 01:53:01,552
Милли!

1633
01:53:05,340 --> 01:53:06,340
Мили.

1634
01:53:08,080 --> 01:53:09,505
Давай, Милли.

1635
01:53:10,040 --> 01:53:11,775
давай, детка, давай, Милли.

1636
01:53:11,800 --> 01:53:12,800
Мили.

1637
01:53:14,914 --> 01:53:16,488
♪ Твои глаза. ♪

1638
01:53:17,330 --> 01:53:19,204
♪ вернись ко мне ♪

1639
01:53:19,380 --> 01:53:22,275
Уйди немедленно, Милли!

1640
01:53:22,300 --> 01:53:23,555
давай, детка

1641
01:53:23,580 --> 01:53:25,620
Ты мне нужна, Милли.

1642
01:53:25,727 --> 01:53:27,816
Милли, друг!

1643
01:53:27,848 --> 01:53:29,369
??!@

1644
01:53:31,215 --> 01:53:32,361
Милли!

1645
01:53:32,386 --> 01:53:34,427
Это действительно скандально.

1646
01:53:47,339 --> 01:53:48,664
Милли ушла.

1647
01:53:53,690 --> 01:53:54,950
Итак, я...

1648
01:53:56,050 --> 01:53:57,872
Кажется, она вернулась зря.

1649
01:53:58,550 --> 01:54:01,421
Я так думаю. Да, мне очень жаль.

1650
01:54:05,619 --> 01:54:06,619
Удачи.

1651
01:54:07,740 --> 01:54:08,905
Я сделал что-то не так.

1652
01:54:09,593 --> 01:54:11,026
Я плохой человек.

1653
01:54:12,953 --> 01:54:13,953
Снова.

1654
01:54:14,845 --> 01:54:17,329
Я могу признать свои ошибки
Вы это знаете.

1655
01:54:20,080 --> 01:54:22,660
Давай забудем все это и тогда...

1656
01:54:27,613 --> 01:54:28,833
Начнем с самого начала.

1657
01:54:29,700 --> 01:54:32,868
Просто веди себя так, как будто ничего не произошло.
Пожалуйста.

1658
01:54:35,747 --> 01:54:37,227
Я прошу прощения.

1659
01:54:39,030 --> 01:54:40,445
я все еще люблю тебя

1660
01:54:41,990 --> 01:54:44,480
Я имею в виду, это все еще...

1661
01:54:44,930 --> 01:54:47,080
бедный дорогой секретарь...

1662
01:54:48,490 --> 01:54:50,080
Кто сидит в офисе...?

1663
01:54:51,313 --> 01:54:52,665
во время грудного вскармливания.

1664
01:54:57,870 --> 01:54:59,323
Раньше она выглядела мило.

1665
01:54:59,952 --> 01:55:04,360
Я просто пытаюсь помочь тебе.
Помогите позаботиться о...

1666
01:55:04,560 --> 01:55:05,875
В этот мир приходит ребенок.

1667
01:55:05,900 --> 01:55:08,656
У тебя нет будущего без меня.

1668
01:55:10,966 --> 01:55:14,186
что ты можешь сделать

1669
01:55:14,575 --> 01:55:16,320
Там? Ни в коем случае.

1670
01:55:16,360 --> 01:55:18,395
Нина, ты не сможешь.

1671
01:55:18,673 --> 01:55:19,673
Возможно, это возможно.

1672
01:55:20,327 --> 01:55:21,571
В твоем возрасте сейчас?

1673
01:55:22,290 --> 01:55:23,691
Я так не думаю, дорогая.

1674
01:55:26,875 --> 01:55:30,253
Всего один телефонный звонок, а потом Милли
снова гнить в тюрьме.

1675
01:55:31,290 --> 01:55:34,470
За одну неделю ты будешь
просить о

1676
01:55:36,169 --> 01:55:39,820
чтобы вернуть тебя. Так что оставайся здесь.

1677
01:55:41,210 --> 01:55:42,210
Пожалуйста.

1678
01:55:44,476 --> 01:55:45,630
Оставайся здесь.

1679
01:55:48,083 --> 01:55:49,580
Дорогая...

1680
01:55:53,510 --> 01:55:55,898
Все, что у тебя есть, это ложь.

1681
01:55:57,340 --> 01:55:59,846
Карьеру тебе дал твой отец.

1682
01:56:00,325 --> 01:56:02,235
Ваш сын даже не ваш биологический сын.

1683
01:56:02,260 --> 01:56:04,605
Твоя жена тебя очень ненавидит.

1684
01:56:04,630 --> 01:56:06,560
Все это время я смотрел только на тебя...

1685
01:56:06,585 --> 01:56:08,545
как глупо ты ведешь себя как клоун...

1686
01:56:08,570 --> 01:56:10,365
Просто чтобы получить...

1687
01:56:10,390 --> 01:56:12,231
Немного любви от твоей матери.

1688
01:56:12,270 --> 01:56:13,105
И знаешь что?

1689
01:56:13,130 --> 01:56:15,994
Мне почти жаль тебя.

1690
01:56:19,550 --> 01:56:21,209
Но я лучше умру...

1691
01:56:23,620 --> 01:56:26,762
чем провести с тобой еще один день, проклятый монстр.

1692
01:56:37,018 --> 01:56:39,145
С удовольствием.

1693
01:56:41,526 --> 01:56:42,806
Наслаждайся своим безумием!

1694
01:57:01,704 --> 01:57:03,078
что ты делаешь

1695
01:57:17,433 --> 01:57:20,815
Он... упал... когда пытался заменить лампу.

1696
01:57:21,616 --> 01:57:23,269
Ты знаешь, какой он.

1697
01:57:24,686 --> 01:57:26,349
Все должно быть идеально.

1698
01:57:38,320 --> 01:57:39,320
Убегать.

1699
01:57:40,699 --> 01:57:41,883
Никогда не возвращайся.

1700
01:57:42,985 --> 01:57:44,382
Тебя никогда здесь не было.

1701
01:57:48,850 --> 01:57:51,609
Никто ей не поверит.<br>Он упал, меняя свет, Нино.

1702
01:57:53,171 --> 01:57:54,678
Увидимся позже.

1703
01:57:56,322 --> 01:57:57,322
Идти.

1704
01:58:02,000 --> 01:58:03,618
Ты не заслуживаешь этого.

1705
01:58:06,199 --> 01:58:07,434
Вы тоже.

1706
01:58:28,470 --> 01:58:30,814
Каждое действие имеет последствия, Андре.

1707
01:58:42,610 --> 01:58:44,753
Хоть все и закончилось...

1708
01:58:44,778 --> 01:58:47,573
Мне нужна ваша помощь, чтобы решить эту проблему.

1709
01:58:50,246 --> 01:58:51,586
Это, должно быть, настоящий шок.

1710
01:58:53,570 --> 01:58:55,250
Ты сказал, что я только что вернулся домой
после получения...

1711
01:58:55,275 --> 01:58:57,275
Ваша дочь в лагере.

1712
01:58:58,270 --> 01:59:00,095
И помощник <br>Ваш дом в отпуске.

1713
01:59:00,559 --> 01:59:01,559
Это точно.

1714
01:59:03,050 --> 01:59:04,835
Знаешь, почему твой муж...?

1715
01:59:04,860 --> 01:59:07,260
решили поменять свет на ночь?

1716
01:59:07,653 --> 01:59:10,560
Я имею в виду...

1717
01:59:10,760 --> 01:59:14,520
Он очень хочет, чтобы все было хорошо.

1718
01:59:15,400 --> 01:59:16,813
Все должно быть идеально.

1719
01:59:20,780 --> 01:59:22,918
На шее у него была довольно глубокая рана.

1720
01:59:26,330 --> 01:59:28,516
Обычно так не бывает, это произошло не случайно.

1721
01:59:33,480 --> 01:59:35,705
Я вообще-то немного знаю вашего мужа.

1722
01:59:36,300 --> 01:59:39,005
Он был помолвлен с моей сестрой Кэтлин.

1723
01:59:40,660 --> 01:59:41,873
Кэти.

1724
01:59:43,860 --> 01:59:46,721
Восемь лет назад он пришел к нам домой ночью.

1725
01:59:47,100 --> 01:59:49,215
С тех пор он никогда не был прежним.

1726
01:59:53,290 --> 01:59:55,029
Мне жаль это слышать.

1727
01:59:57,570 --> 01:59:59,774
Должно быть, это было очень тяжелое падение.

1728
02:00:00,990 --> 02:00:02,293
Огромное влияние.

1729
02:00:03,616 --> 02:00:05,098
Порванная кожа.

1730
02:00:06,056 --> 02:00:07,480
Сломанная кость.

1731
02:00:10,203 --> 02:00:11,683
Сломанный зуб.

1732
02:00:22,060 --> 02:00:25,520
На мой взгляд, это был чисто бытовой несчастный случай.

1733
02:00:28,310 --> 02:00:30,771
Иногда с хорошими людьми случаются плохие вещи.

1734
02:00:46,402 --> 02:00:49,227
Мы собрались сегодня, чтобы скорбеть

1735
02:00:49,260 --> 02:00:52,062
его смерть, Эндрю Винчестер.

1736
02:00:52,893 --> 02:00:56,982
Преданный сын, муж <br>и искренний отец,

1737
02:00:57,014 --> 02:01:00,975
Уважаемый бизнес-лидер и образец для подражания

1738
02:01:01,000 --> 02:01:02,481
для сообщества.

1739
02:01:02,710 --> 02:01:06,468
Его внезапная смерть глубоко опечалила всех нас.

1740
02:01:06,770 --> 02:01:09,006
Такой добрый и любящий человек

1741
02:01:09,030 --> 02:01:11,287
теперь покинул нас.

1742
02:01:11,706 --> 02:01:13,973
Мы все стараемся в эти трудные времена

1743
02:01:14,012 --> 02:01:15,939
понять Божий план.

1744
02:01:17,230 --> 02:01:18,936
Это естественно спросить

1745
02:01:18,960 --> 02:01:21,188
Его сила среди этого горя.

1746
02:01:22,483 --> 02:01:26,966
Однако мы никогда не колеблемся в Божьей любви.

1747
02:01:27,406 --> 02:01:28,876
Спасибо, что пришли.

1748
02:01:31,066 --> 02:01:32,066
Привет.

1749
02:01:33,050 --> 02:01:34,280
Пожалуйста, примите мои соболезнования.

1750
02:01:35,633 --> 02:01:38,215
Нина, ты уверена? Вы все еще хотите продать этот дом?

1751
02:01:38,240 --> 02:01:39,424
что ты собираешься делать

1752
02:01:39,448 --> 02:01:40,766
Позже в Калифорнии?

1753
02:01:40,790 --> 02:01:42,903
У нас все будет хорошо.

1754
02:01:44,090 --> 02:01:45,893
Я сожалею о смерти вашего сына.

1755
02:01:46,260 --> 02:01:47,893
Какая это была трагическая случайность!

1756
02:01:48,600 --> 02:01:51,023
У нее красивая улыбка, не так ли?

1757
02:01:52,054 --> 02:01:55,046
Якобы она потеряла зуб,

1758
02:01:55,426 --> 02:01:56,879
когда он встретит

1759
02:01:57,373 --> 02:01:58,373
О боже мой.

1760
02:01:59,260 --> 02:02:00,780
Вы это знали?

1761
02:02:00,920 --> 02:02:02,731
Действительно?

1762
02:02:03,105 --> 02:02:04,945
У нее отсутствует зуб.

1763
02:02:08,400 --> 02:02:10,255
Если вы не можете позаботиться о своих зубах,

1764
02:02:10,280 --> 02:02:12,569
тогда право владения будет аннулировано.

1765
02:02:13,353 --> 02:02:17,760
Поскольку у него есть зубы, это подарок.

1766
02:02:20,420 --> 02:02:23,151
Жаль это слышать, желаю вам приятно провести время.

1767
02:02:27,640 --> 02:02:29,335
Как ты посмел позволить ей одеться?

1768
02:02:29,359 --> 02:02:31,353
вот так на похороны моего отца.

1769
02:02:33,333 --> 02:02:34,333
Привет.

1770
02:02:40,333 --> 02:02:41,466
Прошу прощения.

1771
02:03:01,293 --> 02:03:02,565
Я сказал тебе бежать.

1772
02:03:03,046 --> 02:03:04,332
Я не могу убежать.

1773
02:03:04,820 --> 02:03:06,092
У меня нет денег, помнишь?

1774
02:03:20,286 --> 02:03:21,735
Начни новую жизнь.

1775
02:03:30,121 --> 02:03:32,388
{\an3}<font size="45"><font color="

1776
02:03:34,598 --> 02:03:36,598
<b>100 000 ДОЛЛАРОВ</b>

1777
02:03:47,155 --> 02:03:48,155
Ух ты.

1778
02:03:48,180 --> 02:03:49,660
Попробуй рассказать мне что-нибудь о себе.

1779
02:03:51,030 --> 02:03:53,775
Я никогда не планирую становиться домохозяйкой.

1780
02:03:54,466 --> 02:03:57,096
Это просто произошло, и я

1781
02:03:57,580 --> 02:03:59,575
Я понял, что мне это нравится.

1782
02:03:59,795 --> 02:04:01,449
Конечно, <br>если ты работаешь в правильной семье.

1783
02:04:01,726 --> 02:04:04,414
Миссис Винчестер очень рекомендует вас.

1784
02:04:05,386 --> 02:04:06,386
На...

1785
02:04:07,890 --> 02:04:10,453
Он предложил твоё имя.

1786
02:04:11,436 --> 02:04:14,220
Продолжать работать на миссис Винчестер – это волшебство.

1787
02:04:15,893 --> 02:04:16,893
Я-я...

1788
02:04:19,840 --> 02:04:21,432
Я должен вас предупредить.

1789
02:04:23,740 --> 02:04:30,694
Моему мужу трудно угодить.

1790
02:04:35,100 --> 02:04:37,097
Так ты думаешь, что сможешь помочь?

1791
02:04:38,860 --> 02:04:40,782
Когда вы хотите, чтобы я начал работу?